Le Soleil et les Grenouilles (XII)
Jean de La Fontaine - Fable 12.2417ème siècle
Les filles du limon tiraient du roi des astres
Assistance et protection :
Guerre ni pauvreté, ni semblables désastres,
Ne pouvaient approcher de cette nation ;
Elle faisait valoir en cent lieux son empire.
Les reines des étangs, grenouilles veux-je dire,
(Car que coûte-t-il d’appeler
Les choses par noms honorables ?)
Contre leur bienfaiteur osèrent cabaler,
Et devinrent insupportables.
L’imprudence, l’orgueil, et l’oubli des bienfaits,
Enfants de la bonne fortune,
Firent bientôt crier cette troupe importune :
On ne pouvait dormir en paix.
Si l’on eût cru leur murmure,
Elles auraient, par leurs cris,
Soulevé grands et petits
Contre l’œil de la nature.
Le soleil, à leur dire, allait tout consumer ;
Il fallait promptement s’armer,
Et lever des troupes puissantes.
Aussitôt qu’il faisait un pas,
Ambassades coassantes
Allaient dans tous les États :
À les ouïr, tout le monde,
Toute la machine ronde
Roulait sur les intérêts
De quatre méchants marais.
Cette plainte téméraire
Dure toujours : et pourtant
Grenouilles doivent se taire,
Et ne murmurer pas tant :
Car si le soleil se pique,
Il le leur fera sentir :
La république aquatique
Pourrait bien s’en repentir.
Gravures et Illustrations
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Jean-Jacques Grandville - 1840
Jean-Jacques Grandville - 1840
Autres versions de la fable
Esope - Le soleil et les grenouilles5ème siècle av J.-C.
C'était l'été, et l'on célébrait les noces du Soleil. Tous les animaux se réjouissaient de l'événement, et il n'était pas jusqu'aux grenouilles qui ne fussent en liesse. Mais l'une d'elles, s'écria : « Insensées, à quel propos vous réjouissez-vous ? À lui seul, le Soleil dessèche tous les...
Beaucoup de gens à tête légère se réjouissent de choses qui n'ont rien de réjouissant.
Lire cette fable
Phèdre - Le soleil et les grenouilles1er siècle
Esope voyait les noces magnifiques d'un voleur, son voisin: il se mt aussitôt à raconter cette fable: Le Soleil voulut un jour prendre femme : les Grenouilles poussèrent de grands cris jusqu'au ciel. Jupiter, assourdi de leurs clameurs, en demanda la cause. « Un Soleil, dit alors une habitante...
Lire cette fable
Babrius - Les noces du soleil3ème siècle
On célébrait un été les noces du Soleil; pour faire honneur au dieu, les animaux se livraient aux plaisirs des festins. Les grenouilles aussi dansaient dans leurs marécages; un crapaud mit le holà et leur dit : « Ceci n'est pas pour nous un sujet de chants ni de fêtes, mais bien plutôt de soucis...
Lire cette fable
La Fontaine - Le Soleil et les Grenouilles17ème siècle
Aux noces d’un tyran tout le peuple en liesse
Noyait son souci dans les pots.
Ésope seul trouvait que les gens étaient sots
...
Lire cette fable
Les filles du limon tiraient du roi des astres
Assistance et protection :
Guerre ni pauvreté, ni semblables désastres,
Ne pouvaient approcher de cette nation ;
Elle faisait valoir en cent lieux son empire.
Les reines des étangs, grenouilles veux-je dire,
(Car que coûte-t-il d’appeler
Les choses par noms honorables ?)
Contre leur bienfaiteur osèrent cabaler,
Et devinrent insupportables.
L’imprudence, l’orgueil, et l’oubli des bienfaits,
Enfants de la bonne fortune,
Firent bientôt crier cette troupe importune :
On ne pouvait dormir en paix.
Si l’on eût cru leur murmure,
Elles auraient, par leurs cris,
Soulevé grands et petits
Contre l’œil de la nature.
Le soleil, à leur dire, allait tout consumer ;
Il fallait promptement s’armer,
Et lever des troupes puissantes.
Aussitôt qu’il faisait un pas,
Ambassades coassantes
Allaient dans tous les États :
À les ouïr, tout le monde,
Toute la machine ronde
Roulait sur les intérêts
De quatre méchants marais.
Cette plainte téméraire
Dure toujours : et pourtant
Grenouilles doivent se taire,
Et ne murmurer pas tant :
Car si le soleil se pique,
Il le leur fera sentir :
La république aquatique
Pourrait bien s’en repentir.
Gravures et Illustrations
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Jean-Jacques Grandville - 1840
Jean-Jacques Grandville - 1840
Autres versions de la fable
Esope - Le soleil et les grenouilles5ème siècle av J.-C.
C'était l'été, et l'on célébrait les noces du Soleil. Tous les animaux se réjouissaient de l'événement, et il n'était pas jusqu'aux grenouilles qui ne fussent en liesse. Mais l'une d'elles, s'écria : « Insensées, à quel propos vous réjouissez-vous ? À lui seul, le Soleil dessèche tous les...
Beaucoup de gens à tête légère se réjouissent de choses qui n'ont rien de réjouissant.
Lire cette fable
Phèdre - Le soleil et les grenouilles1er siècle
Esope voyait les noces magnifiques d'un voleur, son voisin: il se mt aussitôt à raconter cette fable: Le Soleil voulut un jour prendre femme : les Grenouilles poussèrent de grands cris jusqu'au ciel. Jupiter, assourdi de leurs clameurs, en demanda la cause. « Un Soleil, dit alors une habitante...
Lire cette fable
Babrius - Les noces du soleil3ème siècle
On célébrait un été les noces du Soleil; pour faire honneur au dieu, les animaux se livraient aux plaisirs des festins. Les grenouilles aussi dansaient dans leurs marécages; un crapaud mit le holà et leur dit : « Ceci n'est pas pour nous un sujet de chants ni de fêtes, mais bien plutôt de soucis...
Lire cette fable
La Fontaine - Le Soleil et les Grenouilles17ème siècle
Aux noces d’un tyran tout le peuple en liesse
Noyait son souci dans les pots.
Ésope seul trouvait que les gens étaient sots
...
Lire cette fable
C'était l'été, et l'on célébrait les noces du Soleil. Tous les animaux se réjouissaient de l'événement, et il n'était pas jusqu'aux grenouilles qui ne fussent en liesse. Mais l'une d'elles, s'écria : « Insensées, à quel propos vous réjouissez-vous ? À lui seul, le Soleil dessèche tous les...
Beaucoup de gens à tête légère se réjouissent de choses qui n'ont rien de réjouissant.
Phèdre - Le soleil et les grenouilles1er siècle
Esope voyait les noces magnifiques d'un voleur, son voisin: il se mt aussitôt à raconter cette fable: Le Soleil voulut un jour prendre femme : les Grenouilles poussèrent de grands cris jusqu'au ciel. Jupiter, assourdi de leurs clameurs, en demanda la cause. « Un Soleil, dit alors une habitante...
Lire cette fable
Babrius - Les noces du soleil3ème siècle
On célébrait un été les noces du Soleil; pour faire honneur au dieu, les animaux se livraient aux plaisirs des festins. Les grenouilles aussi dansaient dans leurs marécages; un crapaud mit le holà et leur dit : « Ceci n'est pas pour nous un sujet de chants ni de fêtes, mais bien plutôt de soucis...
Lire cette fable
La Fontaine - Le Soleil et les Grenouilles17ème siècle
Aux noces d’un tyran tout le peuple en liesse
Noyait son souci dans les pots.
Ésope seul trouvait que les gens étaient sots
...
Lire cette fable
Esope voyait les noces magnifiques d'un voleur, son voisin: il se mt aussitôt à raconter cette fable: Le Soleil voulut un jour prendre femme : les Grenouilles poussèrent de grands cris jusqu'au ciel. Jupiter, assourdi de leurs clameurs, en demanda la cause. « Un Soleil, dit alors une habitante...
Babrius - Les noces du soleil3ème siècle
On célébrait un été les noces du Soleil; pour faire honneur au dieu, les animaux se livraient aux plaisirs des festins. Les grenouilles aussi dansaient dans leurs marécages; un crapaud mit le holà et leur dit : « Ceci n'est pas pour nous un sujet de chants ni de fêtes, mais bien plutôt de soucis...
Lire cette fable
La Fontaine - Le Soleil et les Grenouilles17ème siècle
Aux noces d’un tyran tout le peuple en liesse
Noyait son souci dans les pots.
Ésope seul trouvait que les gens étaient sots
...
Lire cette fable
On célébrait un été les noces du Soleil; pour faire honneur au dieu, les animaux se livraient aux plaisirs des festins. Les grenouilles aussi dansaient dans leurs marécages; un crapaud mit le holà et leur dit : « Ceci n'est pas pour nous un sujet de chants ni de fêtes, mais bien plutôt de soucis...
La Fontaine - Le Soleil et les Grenouilles17ème siècle
Aux noces d’un tyran tout le peuple en liesse
Noyait son souci dans les pots.
Ésope seul trouvait que les gens étaient sots
...
Lire cette fable
Aux noces d’un tyran tout le peuple en liesse
Noyait son souci dans les pots.
Ésope seul trouvait que les gens étaient sots
...