La Colombe et la Fourmi
Jean de La Fontaine - Fable 2.1217ème siècle
L’autre exemple est tiré d’animaux plus petits.
Le long d’un clair ruisseau buvait une colombe,
Quand sur l’eau se penchant une fourmis y tombe ;
Et dans cet océan on eût vu la fourmis
S’efforcer, mais en vain, de regagner la rive.
La colombe aussitôt usa de charité :
Un brin d’herbe dans l’eau par elle étant jeté,
Ce fut un promontoire où la fourmis arrive.
Elle se sauve. Et là-dessus
Passe un certain croquant qui marchait les pieds nus :
Ce croquant, par hasard, avait une arbalète.
Dès qu’il voit l’oiseau de Vénus,
Il le croit en son pot, et déjà lui fait fête.
Tandis qu’à le tuer mon villageois s’apprête,
La fourmi le pique au talon.
Le vilain retourne la tête :
La colombe l’entend, part, et tire de long.
Le souper du croquant avec elle s’envole :
Point de pigeon pour une obole.
Gravures et Illustrations
Anonyme - 1582
Francis Barlow - 1704
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Jean-Jacques Grandville - 1840
Autres versions de la fable
Esope - La fourmi et la colombe5ème siècle av J.-C.
Une fourmi pressée par la soif était descendue dans une source et, entraînée par le courant, elle était en train de se noyer. Une colombe, l'ayant aperçue, détacha un rameau d'un arbre et le jeta dans la source ; la fourmi monta dessus et fut sauvée. Sur ces entrefaites un oiseleur s'avança avec...
Il faut payer de retour ses bienfaiteurs.
Lire cette fable
Planude - La Fourmi et la Colombe14ème siècle
Une Fourmi ayant soif, descendit dans la fontaine. Quand elle voulut boire, elle tomba dans l'eau. Une Colombe était alors perchée sur un arbre qui surplombait la fontaine. Voyant que la pauvre Fourmi était en danger de mort, elle rompit immédiatement de son bec une branche de l'arbre, et sans...
Lire cette fable
Benserade - Fable 8817ème siècle
La Colombe sauva la vie à la Fourmi,
Qui mordant par le pied l’Oiseleur ennemi,
Sauva pareillement la vie à la Colombe.
...
Lire cette fable
L’autre exemple est tiré d’animaux plus petits.
Le long d’un clair ruisseau buvait une colombe,
Quand sur l’eau se penchant une fourmis y tombe ;
Et dans cet océan on eût vu la fourmis
S’efforcer, mais en vain, de regagner la rive.
La colombe aussitôt usa de charité :
Un brin d’herbe dans l’eau par elle étant jeté,
Ce fut un promontoire où la fourmis arrive.
Elle se sauve. Et là-dessus
Passe un certain croquant qui marchait les pieds nus :
Ce croquant, par hasard, avait une arbalète.
Dès qu’il voit l’oiseau de Vénus,
Il le croit en son pot, et déjà lui fait fête.
Tandis qu’à le tuer mon villageois s’apprête,
La fourmi le pique au talon.
Le vilain retourne la tête :
La colombe l’entend, part, et tire de long.
Le souper du croquant avec elle s’envole :
Point de pigeon pour une obole.
Gravures et Illustrations
Anonyme - 1582
Francis Barlow - 1704
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Jean-Jacques Grandville - 1840
Autres versions de la fable
Esope - La fourmi et la colombe5ème siècle av J.-C.
Une fourmi pressée par la soif était descendue dans une source et, entraînée par le courant, elle était en train de se noyer. Une colombe, l'ayant aperçue, détacha un rameau d'un arbre et le jeta dans la source ; la fourmi monta dessus et fut sauvée. Sur ces entrefaites un oiseleur s'avança avec...
Il faut payer de retour ses bienfaiteurs.
Lire cette fable
Planude - La Fourmi et la Colombe14ème siècle
Une Fourmi ayant soif, descendit dans la fontaine. Quand elle voulut boire, elle tomba dans l'eau. Une Colombe était alors perchée sur un arbre qui surplombait la fontaine. Voyant que la pauvre Fourmi était en danger de mort, elle rompit immédiatement de son bec une branche de l'arbre, et sans...
Lire cette fable
Benserade - Fable 8817ème siècle
La Colombe sauva la vie à la Fourmi,
Qui mordant par le pied l’Oiseleur ennemi,
Sauva pareillement la vie à la Colombe.
...
Lire cette fable
Une fourmi pressée par la soif était descendue dans une source et, entraînée par le courant, elle était en train de se noyer. Une colombe, l'ayant aperçue, détacha un rameau d'un arbre et le jeta dans la source ; la fourmi monta dessus et fut sauvée. Sur ces entrefaites un oiseleur s'avança avec...
Il faut payer de retour ses bienfaiteurs.
Planude - La Fourmi et la Colombe14ème siècle
Une Fourmi ayant soif, descendit dans la fontaine. Quand elle voulut boire, elle tomba dans l'eau. Une Colombe était alors perchée sur un arbre qui surplombait la fontaine. Voyant que la pauvre Fourmi était en danger de mort, elle rompit immédiatement de son bec une branche de l'arbre, et sans...
Lire cette fable
Benserade - Fable 8817ème siècle
La Colombe sauva la vie à la Fourmi,
Qui mordant par le pied l’Oiseleur ennemi,
Sauva pareillement la vie à la Colombe.
...
Lire cette fable
Une Fourmi ayant soif, descendit dans la fontaine. Quand elle voulut boire, elle tomba dans l'eau. Une Colombe était alors perchée sur un arbre qui surplombait la fontaine. Voyant que la pauvre Fourmi était en danger de mort, elle rompit immédiatement de son bec une branche de l'arbre, et sans...
Benserade - Fable 8817ème siècle
La Colombe sauva la vie à la Fourmi,
Qui mordant par le pied l’Oiseleur ennemi,
Sauva pareillement la vie à la Colombe.
...
Lire cette fable
La Colombe sauva la vie à la Fourmi,
Qui mordant par le pied l’Oiseleur ennemi,
Sauva pareillement la vie à la Colombe.
...