L’Âne portant des reliques
Jean de La Fontaine - Fable 5.1417ème siècle
Un baudet chargé de reliques
S’imagina qu’on l’adorait :
Dans ce penser il se carrait,
Recevant comme sien l’encens et les cantiques.
Quelqu’un vit l’erreur et lui dit :
Maître baudet, ôtez-vous de l’esprit
Une vanité si folle.
Ce n’est pas vous, c’est l’idole
À qui cet honneur se rend,
Et que la gloire en est due.
D’un magistrat ignorant
C’est la robe qu’on salue.
Gravures et Illustrations
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Jean-Jacques Grandville - 1840
Autres versions de la fable
Esope - L'âne qui porte une statue de dieu5ème siècle av J.-C.
Un homme, ayant mis une statue de dieu sur le dos d'un âne, le conduisait à la ville. Comme les passants se prosternaient devant la statue, l'âne, s'imaginant que c'était lui qu'on adorait, ne se tint plus d'orgueil ; il se mit à braire et il refusa d'avancer. L'ânier, devinant sa pensée, lui...
Ceux qui font vanité des avantages d'autrui prêtent à rire à ceux qui les connaissent.
Lire cette fable
Verdizotti - L'âne qui portait le simulacre16ème siècle
UN ÂNE, qui sur son dos vil
Portait une statue de Jupiter d’or,
Que son maître traînait avec lui au temple,
...
Lire cette fable
Un baudet chargé de reliques
S’imagina qu’on l’adorait :
Dans ce penser il se carrait,
Recevant comme sien l’encens et les cantiques.
Quelqu’un vit l’erreur et lui dit :
Maître baudet, ôtez-vous de l’esprit
Une vanité si folle.
Ce n’est pas vous, c’est l’idole
À qui cet honneur se rend,
Et que la gloire en est due.
D’un magistrat ignorant
C’est la robe qu’on salue.
Gravures et Illustrations
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Jean-Jacques Grandville - 1840
Autres versions de la fable
Esope - L'âne qui porte une statue de dieu5ème siècle av J.-C.
Un homme, ayant mis une statue de dieu sur le dos d'un âne, le conduisait à la ville. Comme les passants se prosternaient devant la statue, l'âne, s'imaginant que c'était lui qu'on adorait, ne se tint plus d'orgueil ; il se mit à braire et il refusa d'avancer. L'ânier, devinant sa pensée, lui...
Ceux qui font vanité des avantages d'autrui prêtent à rire à ceux qui les connaissent.
Lire cette fable
Verdizotti - L'âne qui portait le simulacre16ème siècle
UN ÂNE, qui sur son dos vil
Portait une statue de Jupiter d’or,
Que son maître traînait avec lui au temple,
...
Lire cette fable
Un homme, ayant mis une statue de dieu sur le dos d'un âne, le conduisait à la ville. Comme les passants se prosternaient devant la statue, l'âne, s'imaginant que c'était lui qu'on adorait, ne se tint plus d'orgueil ; il se mit à braire et il refusa d'avancer. L'ânier, devinant sa pensée, lui...
Ceux qui font vanité des avantages d'autrui prêtent à rire à ceux qui les connaissent.
Verdizotti - L'âne qui portait le simulacre16ème siècle
UN ÂNE, qui sur son dos vil
Portait une statue de Jupiter d’or,
Que son maître traînait avec lui au temple,
...
Lire cette fable
UN ÂNE, qui sur son dos vil
Portait une statue de Jupiter d’or,
Que son maître traînait avec lui au temple,
...