Benserade - Liste des fables

Fable 167

Isaac de Benserade - Fable 167
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Une Vache raillait avec peu de justice
Un Bœuf qu’à la charrue elle voyait tirer :
Mais comme on la menait un jour au Sacrifice,
"Adieu, lui dit le Bœuf, je m’en vais labourer."

Gravures et Illustrations

Francis Barlow - 1704
La génisse et le bœuf par Francis Barlow, source: Les fables d'Ésope et de plusieurs autres excellents mythologistes (1704)

Autres versions de la fable

Esope - La génisse et le bœuf
5ème siècle av J.-C.

Une génisse, voyant un bœuf au travail, le plaignait de sa peine. Mais une solennité religieuse étant arrivée, on détela le bœuf et l'on s'empara de la génisse pour l'égorger. À cette vue le bœuf sourit et lui dit : « Ô génisse, voilà pourquoi tu n'avais rien à faire : on te destinait à être...
Le danger guette l'oisif.
Lire cette fable

Babrius - Le veau et le boeuf
3ème siècle

Un veau, encore vierge du joug, errait en liberté dans les champs; il vit un boeuf qui traînait péniblement la charrue: « Infortuné, lui dit-il, que de mal tu te donnes! » Celui-ci, sans rien dire, poursuivit son sillon. A quelque temps de là, les villageois allaient faire un sacrifice; on...
Lire cette fable

Avianus - Le veau et le boeuf
5ème siècle

Un bel et intact veau, brandissant souvent sa corne
avait vu régulièrement le boeuf labourer les champs.
"Ne te fait-il pas honte, dit-il, de porter des liens autour de ton vieux cou
...
Lire cette fable