Prologue (2) ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ.

La fable, ó fils de l'empereur Alexandre, est une ancienne invention des Syriens qui vivaient sous Ninus et Bélus. Le sage Ésope, le premier, récita ses fables aux enfants des Grecs, et Cibyssès aux Libyens. Maintenant voici venir ma muse nouvelle avec le mythiambe, qu'elle gouverne de son frein d'or, comme un cheval chargé d'armes pesantes. A peine la porte fut-elle ouverte par moi, que d'autres entrèrent; leur muse plus savante enfanta des poëmes qui ressemblaient fort å des énigmes; c'est dans mes fables qu'ils avaient puisé toute leur science. Pour moi, j'écris mes contes dans un langage simple et clair, et je ne donne rien de mordant à mes ïambes; mais tantôt je les anime de quelque chaleur, tantôt j'adoucis leurs traits. Tels sont les vers que je te présente aujourd'hui dans ce second volume.