Babrius - Liste des fables

Les prètres-mendiants

Babrius - Fable 124
3ème siècle



Voir la fable originale en Grec
Des prêtres de Cybèle avaient acheté en commun un malheureux âne, pour porter le boire, le manger et tout l'attirail de leur industrieuse et misérable bande. Ils faisaient, selon leur habitude, le tour d'un village, et récoltaient des provisions. Est-il en effet un seul paysan qui ignore comment le blanc Attis a été mutilé? en est-il un seul qui ne vienne déposer dans le tambour sacré de Rhéa une offrande de légumes et des vivres de toute sorte ?...

Autres versions de la fable

Esope - Les ménargytes
5ème siècle av J.-C.

Des ménagyrtes avaient un âne qu'ils chargeaient de leurs bagages, quand ils se mettaient en route. Or un jour cet âne mourut de fatigue ; ils le dépouillèrent, firent de sa peau des tambourins, et ils s'en servirent. D'autres ménagyrtes les ayant rencontrés leur demandèrent où était leur âne....
Parfois les serviteurs, même affranchis de l'esclavage, ne sont pas délivrés des charges de la servitude.
Lire cette fable