Babrius - Liste des fables

Le voyageur et la Vérité

Babrius - Fable 125
3ème siècle



Voir la fable originale en Grec
Un voyageur qui traversait un désert rencontra la Vérité; elle était debout et solitaire. « Pourquoi, jeune vierge, lui dit-il, pourquoi as-tu quitté la ville et habites-tu le désert? » La sage déesse lui répondit aussitôt : « Autrefois le mensonge habitait chez bien peu d'hommes, maintenant il est entré chez tous. Les hommes, si je puis le dire et si tu veux l'entendre, ont aujourd'hui des mœurs bien dépravées. »

Autres versions de la fable

Esope - Le voyageur et la vérité
5ème siècle av J.-C.

Un voyageur qui passait dans un désert rencontra une femme solitaire qui tenait ses yeux baissés. « Qui es-tu ? » demanda-t-il. « La Vérité », répondit-elle. « Et pour quel motif as-tu quitté la ville et habites-tu le désert ? » Elle répondit : « Parce que, dans les temps anciens, le mensonge ne...
La vie devient mauvaise et pénible pour les hommes, lorsque le mensonge prévaut sur la vérité.
Lire cette fable