Babrius - Liste des fables

Le tonneau de Jupiter

Babrius - Fable 57
3ème siècle



Voir la fable originale en Grec
Jupiter un jour rassembla tous les biens dans un tonneau, et, bien fermé, il le déposa chez un homme. Le curieux, impatient de connaître le contenu, soulève le couvercle, et les biens de prendre leur volée loin de ce bas-monde, vers les demeures des dieux. L'Espérance seule resta; le tonneau avait été refermé à temps. C'est ainsi qu'elle devint l'unique richesse de l'homme, promettant à chacun de nous les biens qui nous ont fuis pour toujours.

Autres versions de la fable

Esope - Zeus et le tonneau des biens
5ème siècle av J.-C.

Zeus ayant enfermé tous les biens dans un tonneau, le laissa entre les mains d'un homme. Cet homme, qui était curieux, voulut savoir ce qu'il y avait dedans ; il souleva le couvercle, et tous les biens s'envolèrent chez les dieux. Cette fable montre que l'espérance seule reste avec les hommes,...
L'espérance seule reste avec les hommes, qui leur promet les biens enfuis.
Lire cette fable