Le loup et le lion

Babrius - Fable 104
3ème siècle



Voir la fable originale en Grec
Un loup avait enlevé une brebis du milieu d'un troupeau, et il l'emportait dans sa retraite. Un lion dont il fit rencontre la lui arracha. Le loup, se mettant à distance, cria au lion : « Tu m'as injustement dépouillé de mon bien. » Ce mot réjouit le lion, qui lui dit en le raillant : « Il est vrai; c'est sans doute un présent bien gagné que tu as reçu de tes amis? »

Autres versions de la fable


Esope - Le loup et le lion
5ème siècle av J.-C.

Un jour un loup, ayant enlevé un mouton dans un troupeau, l'emportait dans son repaire. Mais un lion, se trouvant sur son chemin, le lui ravit. Le loup se tenant à distance lui cria : « Tu es injuste de me prendre mon bien. » Le lion se mit à rire et dit : « Toi, en effet, tu l'as reçu justement...
Pillards et brigands insatiables qui, en butte à quelque revers, se chamaillent entre eux, peuvent se reconnaître dans cette fable.
Lire cette fable