Babrius - Liste des fables

Le lion regnant avec justice

Babrius - Fable 101
3ème siècle



Voir la fable originale en Grec
Un lion régnait; il n'était ni colère, ni cruel, et ne se complaisait nullement dans la violence, mais il était doux et juste comme le serait un homme. On raconte que sous son règne se tint une assemblée des animaux; il y fut décidé que tous se soumettraient mutuellement à la justice. Après que le loup eut donné satisfaction à l'agneau, le léopard au chamois, le tigre aux cerfs, et que la paix fut faite entre tous, le lièvre timide dit : « J'ai toujours appelé de mes vœux ce jour, où la faiblesse même se ferait redouter des forts. »

Autres versions de la fable

Esope - La royauté du lion
5ème siècle av J.-C.

Un lion devint roi, qui n'était ni colère, ni cruel, ni violent, mais doux et juste, comme un homme. Il se fit sous son règne une assemblée générale des animaux, en vue de recevoir et de se donner mutuellement satisfaction, le loup au mouton, la panthère au chamois, le tigre au cerf, le chien au...
Quand la justice règne dans l'État, et que tous les jugements sont équitables, les humbles aussi vivent en tranquillité.
Lire cette fable

Phèdre - Le lion roi
1er siècle

Rien n'est plus utile à l'homme que la vérité. C'est une maxime approuvée de tout le monde; mais la franchise est souvent cause de notre perte. Le Lion s'étant arrogé le titre de roi des animaux, et voulant passer pour prince équitable, abandonna son ancienne manière de vivre il devint d'une...
Rien n'est plus utile à l'homme que la vérité.
Lire cette fable