Babrius - Liste des fables

Le héros

Babrius - Fable 62
3ème siècle



Voir la fable originale en Grec
Un homme pieux avait chez lui, au milieu de sa cour, une chapelle consacrée à un héros. Il y faisait sans cesse des sacrifices, parait les autels de guirlandes, les arrosait de vin, et fatiguait le héros de ses prières : « Salut! lui disait-il, ô le plus cher des héros! comble de tes bienfaits celui qui t'a logé dans sa maison. » L'autre lui apparut au milieu de la nuit : « Mon ami, les héros n'ont point de bien à faire; adresse-toi aux dieux: nous ne sommes que les dispensateurs de tous les fléaux qui affligent les mortels. Si ce sont des maux que tu désires, parle; pour un que tu demanderas, je t'en enverrai mille. Vois donc si tu veux encore me faire des sacrifices à l'avenir. »

Autres versions de la fable

Esope - Le demi-dieu
5ème siècle av J.-C.

Un homme, ayant un demi-dieu dans sa maison, lui offrait de riches sacrifices. Comme il ne cessait de dépenser et de consommer en sacrifices des sommes considérables, le demi-dieu lui apparut la nuit, et lui dit : « Cesse, mon ami, de dilapider ton bien ; car, si tu dépenses tout et que tu...
Beaucoup de gens, tombés dans le malheur par leur sottise, en rejettent la responsabilité sur les dieux.
Lire cette fable