L'homme et Mercure

Babrius - Fable 115
3ème siècle



Voir la fable originale en Grec
Un vaisseau s'abîma avec tout son équipage; un homme qui le vit accusa l'injustice des dieux pour un impie qui s'était embarqué, bien des innocents avaient péri. Comme il disait cela, il arriva qu'une troupe de fourmis passa près de lui; elles se pressaient d'aller ronger des pailles de blé. Une d'elles le mordit, et aussitôt il écrasa tout ce qu'il put. Mercure, se présentant à lui, le frappa de sa baguette et lui dit : « Et tu ne veux pas que les dieux vous jugent comme tu juges toi-même les fourmis ? »

Autres versions de la fable


Esope - L'homme mordu par une fourmi et Hermès
5ème siècle av J.-C.

Un jour un vaisseau ayant coulé à fond avec ses passagers, un homme, témoin du naufrage, prétendait que les arrêts des dieux étaient injustes, puisque, pour perdre un seul impie, ils avaient fait périr aussi des innocents. Tandis qu'il parlait ainsi, comme il y avait beaucoup de fourmis à...
Ne blasphémez pas contre les dieux, quand il arrive un malheur ; examinez plutôt vos propres fautes.
Lire cette fable