Babrius - Liste des fables

L'hirondelle dans la maison des juges

Babrius - Fable 116
3ème siècle



Voir la fable originale en Grec
Une rapide hirondelle, cette voisine de l'homme, vint au printemps établir son nid sous le toit qu'habitaient de vieux juges. Elle y devint mère de sept petits. Leurs ailes se couvraient à peine d'un duvet doré; un serpent se glissa dans le nid et les dévora l'un après l'autre. La malheureuse mère, pleurant la mort prématurée de ses enfants, disait : « Hélas! quelle destinée est la mienne! c'est de la maison même de la justice et des lois que l'hirondelle est contrainte de fuir, victime de l'injustice! »

Autres versions de la fable

Esope - L'hirondelle et le dragon
5ème siècle av J.-C.

Une hirondelle qui avait fait son nid dans un tribunal était sortie, quand un dragon vint en rampant dévorer ses petits. A son retour, trouvant le nid vide, elle gémit, outrée de douleur. Une autre hirondelle, pour la consoler, lui dit qu'elle n'était pas la seule qui eût le malheur de perdre...
Souvent les malheurs sont plus pénibles à supporter, quand ils viennent de ceux dont on les attendait le moins.
Lire cette fable