Romulus

Le coq, tandis qu'il cherchait sa nourriture, a trouvé une perle cachée dans un endroit peu digne. Quand il l'a vue, il a dit : "Pourquoi es-tu dans le fumier? Si un homme avide de gemmes t'avait...

Un imbécile qui ne se soucie pas de trouver la sagesse.

Le loup et l'agneau buvaient ensemble d'une rivière ; mais le loup était en amont et l'agneau en aval. Après avoir bu, le loup se redressa et dit à l'agneau : Toi qui porte de la laine sous la...

Un tyran

Assis sur le pas de porte de son moulin, un rat fut rejoint par une grenouille qui avait quitté son ruisseau. La grenouille salua le rat et demanda à qui appartenait cette demeure. Le rat répondit...

Celui qui tend un piège à son prochain tombe parfois lui-même dedans.

Le chien a traîné la brebis en justice pour du pain, qu'il a dit lui avoir prêté. Mais la brebis a nié ce fait, disant qu'elle n'a jamais emprunté de pain au chien. Le juge a donc demandé au...

C'est ainsi que les pervers et les trompeurs agissent lorsqu'ils convoitent les biens d'autrui : ils complotent et agissent avec leurs complices sur la façon de renverser ceux-ci par leurs jugements.

Un chien traversa le pont de la claire et pure rivière, portant un fromage dans sa gueule. Quand il aperçut son ombre dans l'eau, il pensa qu'il s'agissait d'un autre fromage. Par conséquent, en...

Les gens avides perdent souvent ce qu'ils ont et ne peuvent pas obtenir ce qu'ils veulent.

On dit que le lion domine tous les animaux; le buffle, cependant, est son équitable, et le loup est son adjoint. Donc le lion, après avoir chassé avec ces deux compagnons, capture un cerf. Lorsque...

Il faut surtout se méfier de vouloir s'associer à quelqu'un de plus puissant, car le maître aspire toujours à la primauté. Et si par hasard ils cèdent des parts communes, que ce soit en plaisantant ou sérieusement, le maître inscrira la plus grande partie sous son titre.

À une autre époque, le Lion, sur le point de partir à la chasse, voulut avoir d'autres compagnons. Il prit donc une vache, une chèvre et un bélier. Ils attrapèrent eux aussi une bête et ils...

Le maître ne peut être le compagnon, car il veut la première part parce qu'il est le premier, la seconde en tant que compagnon, la troisième en tant que maître.

Le soleil a décidé de prendre une épouse et de procréer des enfants légitimes conformes à lui. La fameuse nouvelle s'est immédiatement répandue à travers le monde, et toute la création en a...

Il vaut mieux avoir un seul maître que plusieurs, car si il y en a plusieurs, chacun revendique l'honneur et le service qu'ils ne peuvent pas tous fournir à leurs sujets, et lorsqu'ils se disputent pour l'honneur, le peuple ne sait pas à qui obéir ou sous qui vivre en sécurité. D'où viennent les rapines, les dévastations, les meurtres, les peurs et autres.

Pendant que le Loup, en train de dévorer les morceaux de viande, rongeait avidement avec sa gueule, un petit morceau d’os s'est coincé malheureusement dans sa gorge, lui causant une grande...

Un homme riche, superbe et cruel, qui agit avec les pauvres qui sont sous lui et qui le servent : il estime que ces derniers reçoivent une rétribution suffisante pour leurs efforts en vivant sous ses ailes et en étant tenus par ses mains.

La petite chienne, enceinte et voulant mettre bas, n'arrivant pas à trouver un endroit convenable, a demandé à sa voisine, une autre petite chienne, de la recueillir chez elle jusqu'à ce qu'elle...

C'est ainsi que les individus rusés trompent même les plus simples d'esprit et les supplantes avec de douces flatteries. Après cela, ils les expulsent violemment de leurs biens et de leurs maisons.

Une certaine souris de son village natal, où elle était née et éduquée, voulait déménager vers un autre village. Elle a donc entrepris le voyage d'un pas léger ; mais fatiguée par le long chemin,...

Il vaut mieux être pauvre et libre, que riche avec danger et vaine gloire.

Il y avait un renard dans sa tanière et ses petits couraient dehors. Lorsque l'aigle les vit, elle les observa attentivement jusqu'à ce qu'elle en attrape un. En tenant finalement le petit dans...

Un homme riche et arrogant

Un aigle se promenait près de la mer pour pêcher ; cependant, ne trouvant aucun poisson, il tomba sur une coquille qui contenait une tortue. Il la saisit donc avec ses griffes et l'emmena sur le...

Les ruses trompent les simples et accomplissent par la tromperie ce qu'ils ne peuvent pas faire par la force.

Un corbeau avait dérobé avec perfidie un gros morceau de fromage dans une maison et était retourné à la forêt. Il s’installa dans le plus haut chêne et répétait joyeusement ses croassements. Par...

Il en est ainsi pour les gens imprudents et imprévoyants, qui prêtent l'oreille à de faux flatteries et aspirent à de vains éloges; tandis qu'ils ne prêtent pas assez attention, ils sont trompés et tombent dans leur propre perte.

Le loup, plein d'années, fut étendu sur son lit de maladie. Lorsque les bêtes de son sujet le savaient, elles venaient lui rendre visite, mais avec des intentions et des sentiments différents;...

Aucun homme ne doit être trop fier de sa prospérité et être cruel envers les plus faibles, car, s'il tombe et s'affaiblit, ils le mépriseront, ceux à qui il a fait du mal, et ceux à qui il a fait du bien. Car, quand les dons s'affaiblissent par l'inertie, l'amitié a tendance à refroidir.

Il y avait un homme riche et possédait un chien ludique qui lui plaisait beaucoup. Par conséquent, ce chien était cher à la fois au seigneur et à la famille, et ils lui permettaient des libertés....

Beaucoup de personnes, essayant de tromper leur nature, s'impliquent dans des choses que la nature n'a pas accordé, et deviennent inutiles pour eux-mêmes et méprisables pour les autres.

Un lion s'est endormi par hasard dans la forêt ; des souris s'approchent de lui et courent autour de lui. Il est arrivé qu'une souris, sautant sur lui, perturbe son sommeil. Le lion a donc été...

Le riche et le puissant doit avoir pitié du pauvre et lui pardonner son offense, car le pauvre peut être nécessaire au riche.

Quand l'Hirondelle vit pour la première fois semer le lin, elle reconnut le danger futur pour les oiseaux, et leur dit : "Agissons sans délai pour détruire ces nouvelles semences, car si elles...

Il est bon de suivre un conseil : en effet, un bon conseil dans un château est plus utile qu'une fortification brisée.

Autrefois, de nombreuses grenouilles, vivant de manière agitée dans un marais, déclarèrent qu'elles souhaitaient avoir un roi qui leur donnerait des droits. Elles demandèrent donc à Jupiter de...

Les hommes, placés sous un seigneur doux, ne le considèrent pas à cause de sa gentillesse, et en désirent un autre ; mais ils fuient sous celui qui est dur ; dont la tyrannie, quand ils la trouvent insupportable, ils aimeraient s'en débarrasser, mais ils ne le peuvent pas.

Les colombes, fatiguées par les diverses embûches de leurs adversaires, décidèrent d'avoir un roi. Elles choisirent donc le Faucon, espérant qu'il serait clément envers ses sujets et vaincrait...

Celui qui s'en remet à un être pervers pour sa protection, perdra l'aide qu'il a cherchée.

Un voleur, sorti pour voler la nuit, a pénétré dans l'enclos d'un homme, pour être fatigué par les aboiements persistants d'un chien vigilant. Le voleur, pour calmer la colère du chien, lui offrit...

Le bien est sauvé, ce qui est dépensé pour le bien et le fidèle, qui ne sait pas oublier le bénéfice reçu, mais vise à cette fin pour pouvoir rendre la pareille à son bienfaiteur.

Un loup arriva par hasard, là où une truie voulait accoucher de ses petits cochons, et s'assit devant elle en disant : j'ai entendu dire que vous avez des difficultés à accoucher, et je suis venu...

Il ne faut pas croire ceux qui sont pervers et trompeurs qui déguisent le mal en bien.

Autrefois, une brebis confiait son agnelet à une chèvre pour qu'il soit nourri. Celui-ci, alors nourri du lait de la chèvre (ainsi), avait l'habitude de fréquenter les forêts et les pâturages avec...

Il y a beaucoup de personnes qui, par habitude, qui est la seconde nature, dévient de leur origine, ne reconnaissent pas ceux qui les ont engendrés, mais préfèrent ceux qui les ont nourris; et c'est pourquoi elles se détournent de la nature et se pervertissent.

Les lièvres, sur le point de discuter de leurs affaires les plus importantes, se sont rassemblés en un seul endroit. La raison de cette réunion était de décider en commun comment ils pouvaient...

Chaque homme doit volontiers respecter les lois et coutumes de son pays et de sa patrie ; car il est vain de changer de place. Chaque région conserve ce que tu fuis, et partout tu trouveras ton supérieur.

Le lion chasseur, marchant dans les épines, blessa son pied gravement sur une épine là-bas. Sa patte, donc blessée, attrapa une infection et une plaie. Par conséquent, le lion anxieux parcourait...

Il est bon de faire du bien et de se souvenir d'avoir bien fait car l'amitié est favorisée par des bienfaits mutuels et la discorde grandit avec la malveillance mutuelle.

Le cheval se tenait dans les pâturages, et voilà que le lion, avide de proie, arriva soudainement ; en voyant la bête, il fut frappé d'une grande peur, et se dit en lui-même : Je suis...

Personne ne devrait prendre pitié des pervers ou soutenir les injustes, parce que, plus ils seront soutenus, plus ils se révéleront hostiles.

La Bête et les Oiseaux étaient en désaccord sur leur dignité respective. Ils ont donc finalement décidé que la partie la plus noble serait reconnue par le résultat de la guerre, et que le...

Une personne légère et incertaine.

Un cerf, alors qu'il buvait d'une rivière pure, aperçut son reflet dans l'eau, et fut en partie enchanté de son apparence, mais en partie aussi révolté. En effet, il se réjouissait grandement de...

Ne loue pas, pour ne pas avoir à critiquer.

Un certain homme, dépossédé des choses humaines, a été donné à la sépulture. Dont la femme survivante visitait souvent son tombeau, déversant là des larmes et des chagrins dus à ses extrêmes...

La foi d'une femme est petite : elle pleure suffisamment l'homme perdu, mais cet homme lui plaît suffisamment.

Il y avait une certaine matrone dans la ville qui, pendant un certain temps, était amie de la chasteté; mais ensuite, elle a changé et a adopté d'autres mœurs, et ce qui était auparavant chaste...

Il ne faut pas facilement croire aux paroles des femmes, parce que, bien qu'elles aient beaucoup d'amants, elles disent qu'elles sont contentes d'un seul.

Le Mouton et le Loup ont eu un grand conflit entre eux, qu'ils ont décidé de résoudre par la guerre. Ils ont donc rassemblé leurs alliés de chaque côté, et sont venus sur le champ de bataille...

Personne ne doit être bon envers son ennemi, ni lui épargner la guerre.

Un certain artisan, expert en son art, avait fabriqué une hache ; mais ne pouvant l'utiliser, le manche faisant défaut. Il réalisa donc, voyant son besoin de bois, qu'il devait se rendre dans une...

Celui qui fournit et arme son ennemi se fait du mal et des dégâts.

Un chien et un loup se sont rencontrés dans un champ. Le loup a salué le chien et a dit : Cher frère, que tu es beau et rond ! Le chien a répondu : La raison de ma beauté et de mon embonpoint est...

Il est vraiment plus agréable d'être le maître de ses misères que le serviteur des richesses, et de vivre pauvre en liberté que riche sous le commandement et le mépris d'autrui.

Il y eut un temps un conflit entre les différentes parties du Corps, et les Pieds et les Mains dirent à l'Estomac et à la Tête : C'est à nous que vous devez la grâce de vivre et d'être en bonne...

Personne ne devrait torturer l'autre au point de se détruire.

Il était un voleur éminent qui aimait troubler le silence de la nuit. Ainsi, épuisé par ses déambulations nocturnes, il se rendit dans un pré. C’était l’été quand ceci arriva, et le pré était vêtu...

Telle est la malheureuse habitude des hommes qui cherchent toujours à apprécier la nouveauté, et qui désirent avec ferveur des nouvelles choses, même si elles sont dangereuses.

Une certaine maîtresse de maison a profité de l'absence de son mari pour laisser entrer son amant dans ses bras. Cependant, le mari, revenant et espionnant à travers une petite fente qu'il avait...

Une femme

Un homme faisait la cour à la femme d'un autre, et, pour l'emporter dans la forêt pour des rendez-vous romantiques, il se fait que l'homme les a suivi. L'amant, donc, se retournant et voyant...

DESCRIPTION Une femme déloyale

Un cheval était exposé sur le marché en vente et devait être vendu pour une marque (ou être donné pour une marque). Alors est venu un enchérisseur qui a refusé de donner une marque pour cela mais...

Il est insensé pour un homme de juger la valeur de ses propriétés en n'ayant aucune connaissance de leur valeur, et l'homme borgne est présomptueux, lorsqu'il commence à estimer des choses qu'il perçoit à peine.

Un voleur dans le roncier, dormait sous un buisson d'aubépines blanches, rêva que Satan était là, et s'éveillant de son sommeil, tandis qu'il regardait, celui qu'il avait vu en rêve, était...

Un loup connaissait autrefois l'abstinence de viande. Un mouton gras croisa son chemin dans le bois alors qu'il se dirigeait vers la mer pour pêcher. À la vue du loup, le mouton effrayé se mit à...

La singe était satisfaite de sa progéniture, car elle pensait que leurs formes étaient incomparables. D’autres bêtes, plus moqueuses, feignant une grâce admirative, célébraient la mère et ses...

Le Dragon a conclu une sorte de pacte d'alliance et d'amitié avec l'Homme, et ils vivaient ensemble. Il arriva donc après un court moment que le Dragon confiait ses trésors à la loyauté et à la...

Il est bon pour un homme de tester un ami et un partenaire afin qu'il puisse se confier et se soumettre en toute sécurité après avoir connu sa fidélité.

Un certain ermite, voulant tester son serviteur pour connaître sa fidélité, a caché une souris sous un petit vase et dit à son serviteur : Je dois aller rendre visite à mes frères ; tu devras...

Ainsi doivent être vérifiés les serviteurs : fidèles en peu de choses, ils doivent être mis en charge de beaucoup.

Un certain agriculteur avait un seul cheval ; il lui semblait que s’il en avait un autre, il pourrait mieux labourer et cultiver son champ. Il a donc supplié Dieu, offert des sacrifices et fait...

Les imbéciles, non contents du bien qu'ils possèdent, tandis qu'ils désirent plus et gardent mal ce qu'ils ont acquis, perdent leurs possessions par voleur ou par pillage. Si ces possessions leur étaient rendues, ils auraient l'impression d'abonder.

Un certain homme avait l'habitude d'arriver tard à l'église, et, prosterné sur ses genoux, il avait toujours ces prières à faire : Seigneur Dieu, sois miséricordieux envers moi et ma femme et mes...

Un citadin avait un geai apprivoisé, qu'il avait instruit à imiter la voix humaine, à force de répétitions. Cependant, par un malheureux hasard, son voisin a causé la mort de l'oiseau. Le maître,...

Il y a beaucoup de gens qui ne savent pas parler, mais qui ne veulent pas se taire.

Un certain paysan captura par hasard un Nain de la montagne. Pour être relâché, celui-ci accorda au paysan le droit de faire trois vœux. L'homme, devant choisir, demanda conseil à sa femme,...

Il est nécessaire pour chaque homme qui se soumet à la volonté et au règne d'un autre, que celui qui doit le diriger et le guider, soit instruit et sage en toutes choses.

Un certain renard se promenait la nuit le long d'un cours d'eau, et il vit le reflet de la lune apparaître dans les eaux, et il pensa que c'était un fromage coupé. Ainsi, il commença à lécher...

Chaque personne avide s'attache tellement à son profit par tant de travail, qu'elle se perd avant même son heure.

Un loup aperçut un corbeau, un jour, assis sur un bélier, et soupira profondément, en disant : "Ce corbeau est heureux et il est né sous une bonne étoile, car où qu'il se trouve, quoi qu'il dise,...

Le méchant envie toujours le bonheur des autres et bien qu'il soit conscient de sa propre perversion, il est malheureux que les autres soient plus crédibles que lui.

Un coq se promenait dans le fumier. Un renard l'observa et s'approcha, s'assied devant lui, et lui dit : "Je n'ai jamais vu d'oiseau aussi beau que toi, ni à qui l'on doit tant de louanges pour la...

Savoir parler au bon moment et savoir se taire au bon moment est une chose importante ; en effet, la vie et la mort sont entre les mains de la langue.

Un renard, sortant de sa tanière pour chercher de la nourriture pendant un temps de neige, vit une colombe assise au sommet d'une croix et la désira. Il s'approcha donc plus près et, après avoir...

Le sage doit repousser son adversaire; car rien de bon ne naît de la familiarité avec l'ennemi.

Nous avons hérité des anciens la légende de l'Aigle, le roi de tous les oiseaux, qui s'est autrefois posé au sommet d'un chêne. Le Faucon, quant à lui, que l'on a appelé le juge des oiseaux, s'est...

Il est utile qu'un juge soit soumis à une autorité supérieure, afin que la peur de celle-ci retienne sa colère dans ses limites.

Un cheval affamé aperçut un champ rempli de moisson ; mais il n'a pas vu les épines qui bloquaient le chemin, jusqu'à ce qu'il sente de graves blessures à ses entrailles. Morale. Ainsi, les...

Les désireux voient ce qu'ils désirent ; mais, en prêtant moins d'attention aux passages épineux, en se précipitant vers les profits, ils subissent des pertes pour les profits.

Un certain homme a présenté sur le marché un bouc malodorant et poilu ainsi qu'un cheval à la forme élégante, dans l'intention de vendre les deux. Il proposa à l'acheteur d'estimer le prix à un...

Si tu souhaites cohabiter avec les méchants, si une vertu en eux est aussi rare que cela puisse être, un vice doit nécessairement être présent dans toute leur action.

En été, un loup s'endormit après avoir trop mangé, et laissant ses membres éparpillés, l'entrée de son orifice postérieur était ouverte. Un scarabée est entré par cet arrière qui était ouvert, et...

Toute armée est facilement ébranlée lorsqu'elle voit son chef succomber, ou montrer son dos.

Un épervier s'est posé sur un arbre, et à proximité, un rossignol avait placé son nid pour élever ses petits. Le rossignol a donc compris, au battement d'ailes de l'épervier qui approchait, que...

Il arrive souvent que celui qui est doué de sagesse dans son cœur, ne puisse exprimer son éloquence en présence de celui qu'il respecte.

C'était une coutume depuis le début que les Bergers se défendent contre les Loups. Afin de mettre un terme définitif à ce conflit ancestrale, un Homme est nommé médiateur entre eux. Il va donc...

Si les maîtres manquent, dont le conseil et la prudence pourraient régir la maison, il sera facile pour la maison et ses richesses d'être pillées.

Un certain corbeau a trouvé les plumes d'un paon d'une beauté extraordinaire. Il les manipule et les observe, et estime que ce serait honorable si il pouvait se parer de ces plumes. Il dépose donc...

Un homme qui méprise son propre statut

Il arriva un jour que le Lion tomba gravement malade, et toutes les bêtes s'assemblèrent auprès de lui, se questionnant anxieusement entre elles pour savoir si l'une d'entre elles connaissait un...

Beaucoup tombent dans le piège qu'ils ont tendu pour leur prochain et justement, celui qui pose volontiers des pièges ne parvient parfois pas à éviter les pièges.

Un jour, une ourse croisa une renarde espiègle; cette dernière la supplia de se soumettre à elle pour s'accoupler. Offensée, l'ourse que la sollicitation d'un tel acte blasphématoire venait d'une...

La ruse d'un homme pervers prévaut souvent et surpasse la vertu des puissants par le pouvoir des méchants.

Il arriva une fois qu'un Lion tomba sérieusement malade, et toutes les bêtes se rassemblèrent autour de lui. Parmi elles, celles qui connaissaient l'art de la médecine lui dirent : Nous avons...

Très souvent, une personne prudente, en raison de sa capacité à croire facilement tout ce qu'on lui dit, est trompée par quelqu'un de malhonnête et d'astucieux.

Une fois, il se trouva que le Loup et le Hérisson s'associèrent, et ils décidèrent entre eux que le Hérisson devait faire face à la violence des chiens. En effet, il est de coutume pour le...

Il arrive ainsi au trompeur qu'il se trompe lui-même, alors même qu'il avait l'intention de tromper autrui.

Un certain rustique imposa un joug à son Bœuf et le fit sortir du véhicule avec du fumier. Il avertit le Bœuf avec un aiguillon aiguisé sur les côtés (ou plutôt autour de son flanc), et lui imposa...

Le mauvais serviteur, lorsque son maître le punit et le corrige en quelque chose, rejette la faute sur son maître, et lui reproche ses grands services.

L'abeille et la mouche se disputaient entre elles pour savoir laquelle était la plus puissante et la plus riche. La mouche dit : Alors que toi et ceux comme toi, vous récoltez du miel des fleurs...

Il est mérité qu'un homme laid et sale, où qu'il se trouve, aussi brillant soit-il avec ses richesses et ses honneurs, sera toujours considéré comme vil.

Il arriva une fois que deux loups se rencontrèrent et, en discutant, ils commencèrent à se demander pourquoi les hommes haïssent naturellement les loups, et les insultent, même quand ils n'ont pas...

Lorsque de mauvais hommes n'ont pas reçu la récompense et la faveur qu'ils attendaient, ils perdent immédiatement leur désir de faire le bien.

Le Loup, en colère contre le Renard, l'accuse de vol. Le Renard, de son côté, lui a accusé de plusieurs crimes. Ils sont donc allés voir le Singe, lui demandant d'être médiateur entre eux et de...

Nombreux sont ceux qui aimeraient être conciliants après des querelles et des disputes ; mais chacun s'efforce de défendre sa propre volonté.

La chèvre, lorsqu'elle allait aux pâturages habituels, laissa son petit à la maison, en lui demandant de surveiller attentivement pour que personne n'entre dans la maison, jusqu'à ce qu'elle...

Il est sûr de respecter les avertissements de ses parents et d'obéir à leurs conseils.

Il y avait un certain peintre : ce qu'il peignait, il le confiait à sa femme pour la couture, afin qu'elle puisse l'imiter en cousant dans chaque tracé qu'il avait fait lui-même. Le peintre...

Beaucoup sont ceux qui rejettent leurs fautes sur les autres, et là où ils devraient être corrigés, ils réprimandent les autres.

Une biche, pendant qu'elle était dans les pâturages, a commencé à instruire son faon, afin qu'il prenne soin de lui-même. Pendant ce temps, il arriva qu'ils rencontrent un chasseur, et le faon...

Les insensés ne prévoient ni ne craignent les dommages ou les dangers, jusqu'à ce qu'ils les ressentent.

Un corbeau s'est posé sur un arbre le long d'un chemin, en compagnie de ses petits. Assis avec ses poussins, il les mettait en garde avec insistance afin qu'ils soient prudents. Cependant, un...

Le milan commença à dépérir d'une grave maladie, et avait son nid dans un endroit voisin d'un temple, et dans le temple une idole. Il demanda donc à sa mère de se rendre au temple et d'offrir de...

C'est une folie d'espérer la grâce et la miséricorde de celui qu'ils ont souvent blessé et offensé par des injustices.

Une chèvre, alors qu'elle était dans les pâturages parmi les buissons, rencontra un loup fort. "Que fais-tu ici, dit le loup, parmi les bois épais?" La chèvre répondit: "J'ai fui loin et...

Beaucoup, lorsqu'ils promettent de s'occuper des affaires d'autrui, sont plus soucieux de leurs propres affaires, et insistent sur leurs propres intérêts.

Un certain homme avait une femme rebelle et insolente, bavarde et obstinée. Il se produisit une fois qu'ils se promenaient ensemble dans un prairie, que le propriétaire du pré avait récemment...

Les personnes querelleuses et insolentes terminent toujours leurs disputes par une mauvaise fin ; elles préfèrent en effet injustement dominer les autres plutôt que de se soumettre justement elles-mêmes.

Un certain homme avait une femme qui lui était contraire et hostile. Il allait avec ses serviteurs à un torrent afin d'y puiser de l'eau pour faire une piscine. Les serviteurs exigeaient de lui...

Si ta femme est perverse, ne te dispute pas avec elle, car, comme tu ne peux pas lui enlever la peau, tu ne pourras pas non plus extirper sa perversité.

Le Maître et l'Esclave se regardent mutuellement avec grâce. L'Esclave doit respecter le Maître, et le Maître doit aimer et protéger l'Esclave. Le Maître ne peut pas avoir d'honneur sauf de...

Symea a vu le Renard portant une longue queue et lui a dit : Je m'étonne de ce que cette longue queue peut t'apporter; c'est une chose distribuée de façon inégale, lorsque cela te dépasse, moi et...

Un homme riche cupide et avare : bien qu'il ait plus qu'il ne lui en faut, il ne veut jamais partager son surplus avec ceux qui en ont moins.

Le lion a décidé de quitter sa terre natale pour un autre royaume. Mais, étant le roi de tous les animaux, il a convoqué tout le monde, a exposé son intention et a dit : Je vais partir et je ne...

Un sage, accablé par les injustices infligées par son seigneur : C'est grave, dit-il, si je me tais, et si je parle, je crains un plus grand dommage.

Les chasseurs, sortis avec une multitude de chiens, ont poursuivi le loup. Mais celui-ci a peut-être pris la route à travers le champ, où un berger faisait paître ses bovins et vaches. Le loup se...

Un paon commença à être triste un jour, parce qu'il n'avait pas une voix douce, et il alla voir son Créateur, se plaignant à lui de manquer d'un bel organe vocal. En réponse, le Créateur dit :...

Le berger, voulant écorcher le Bélier, vint armé d'un couteau pendant que le troupeau était dans les pâturages; ayant saisi qui il voulait, il l'écorcha. Et voyant les innocents agneaux ne pas...

C'est ainsi pour beaucoup d'hommes, que les maux ou les pertes des autres ne pèsent pas lourd, jusqu'à ce qu'ils parviennent à eux-mêmes et les subissent.

Une grande assemblée d'oiseaux a eu lieu dans un champ et ils se sont tous assis ensemble. Apercevant cela, un oiseleur a ajusté ses filets pour les capturer. Les oiseaux ont cru ...

Un certain roi avait un singe domestiqué appelé Symea, nourri à sa table et habitué à être présent aux affaires secrètes du roi et à voir les services qui lui étaient rendus; elle était très...

Nous devons éviter la compagnie des menteurs et des malhonnêtes ; car le mensonge et la vérité ne peuvent cohabiter longtemps en restant intacts.

L'âne, en sortant pour paître, rencontra le lion, qu'il salua en premier de cette manière: "Salut, cher frère." À quoi le lion répondit : "Je m'étonne de l'audace avec laquelle tu oses me nommer...

Un homme, qui incapable de faire quoi que ce soit avec sa force, pense qu'il est terrible avec des mots vides.

Un lion, fatigué par l'effort de la chasse, a fait semblant d'être faible et s'est allongé dans son lit dans son repaire, feignant la maladie. Désirant de la viande fraîche, il a ordonné aux...

Il est bon d'apprendre de la perte des autres et de considérer les dangers des autres comme des leçons de salut, car il est facile d'entrer dans les cours des princes et des rois, mais il n'est pas aussi facile de les quitter.

Le Lion et l'Homme étaient des compagnons, et ils ont scellé leur amitié et leur paix par une poignée de main ; cependant, comme cela arrive souvent entre de bons amis, un conflit s'est levé entre...

Les paroles renforcées par les actes ont plus d'autorité que celles qui sont sans actes.

La mouche, transportée toute la journée par le chameau, lui a rendu de grands remerciements en soirée, pour l'aide qu'il a apportée dans son long voyage, et pour le travail et l'effort qu'il a...

Beaucoup pourraient aider les autres sans subir de préjudice, comme le chameau qui a soulagé les peines de la mouche sans être lui-même accablé.

La cigale, se retrouvant en difficulté en hiver, arriva chez la fourmi, la suppliait et lui demandait de lui faire quelque chose de bon, disant qu'elle n'avait rien chez elle de quoi vivre. La...

Cet exemple nous exhorte à fuir la paresse et à s'engager dans le travail, pour subvenir à nos besoins, car, si nous avons besoin des biens d'autrui, nous pouvons demander beaucoup, mais obtenir peu.

Une corneille était assise un jour sur le dos d'un bélier, et avec son bec arrachait sa laine. Irrité, le bélier lui dit : Pourquoi passes-tu tout le jour sur mon dos et déchires-tu ma toison avec...

Un serpent, contraint par l'hiver, a demandé la grâce d'un homme pour pouvoir survivre. L'homme, donc, pris de pitié pour lui, le recueillit chez lui et le nourrit pendant tout l'hiver. Cependant,...

Les ingrats et pervers ont coutume de récompenser les bienfaits avec malveillance, faisant toujours preuve de méchanceté à la fin et rendant du poison en échange du miel.

Il advint qu'une Montagne dut accoucher; en conséquence, placée dans de grandes difficultés, elle émit d'affreux gémissements, si bien que toute la province trembla et tout le monde craignait,...

Il y a en effet ceux qui promettent beaucoup, mais qui donnent peu, et il y a ceux qui menacent grandement mais agissent peu.

Un chien, apte à la chasse depuis sa jeunesse, est devenu faible avec la vieillesse. Il a attrapé un lièvre, mais n'a pas pu le retenir. De là, son maître s'est fâché et l'a réprimandé...

Une mouche importune a fatigué un homme chauve, piquant et percant son crâne dénudé. Il a tendu la main pour l'attraper, et en se donnant une claque, il a seulement exacerbé son offense. Alors le...

Celui qui se cause du tort pour nuire à autrui est ridicule.

Le renard invita la cigogne à dîner, et lui servit le repas dans une assiette plate, que la cigogne ne sut ni comment ni ne put manger. Donc, le renard, qui savait comment manger de cette façon,...

Nous sommes encouragés à traiter les autres comme nous aimerions être traités, car un cadeau donne un cadeau et un seul coup peut rendre deux coups.

Une mouche, assise sur le timon, se disputa avec une mule. "Parce que tu marches lentement", dit-elle, "je vais piquer ta nuque vigoureusement et te faire ressentir ce que peut faire un dard." À...

Certains, bien qu'ils soient insignifiants, se mettent en colère contre ceux qui sont meilleurs qu'eux et les menacent; pourtant, ils ne cessent pas d'être insignifiants.

Une belette capturée par un homme, voyant qu'elle ne pouvait s'échapper, lui dit ainsi : "Tu devrais épargner ma vie avec mérite et me traiter avec respect dans cette captivité. Car je suis celle...

Il est mal de servir les méchants, car ceux qui les servent bien sont mal récompensés.

Un jour, une grenouille quitta son marais et aperçut un grand et imposant bœuf dans un pâturage. Elle souhaitait devenir comme lui. Donc, elle gonfla son corps et dit à ses enfants : "Ô enfants,...

Ne gonfle pas tant au point d'éclater.

Un cheval jeune et fort, bien harnaché avec un frein d'argent et une selle dorée, et d'autres ornements avec lesquels les chevaux sont accoutumés à être ornés, a rencontré par hasard un...

Le loup a réuni un grand butin dans son repaire, afin d'avoir de quoi vivre en sécurité pendant plusieurs mois. Le renard, ayant entendu parler de cela par rumeur, se déplaça sans attendre vers...

Un certain homme attela une vache et un veau sous le joug; mais le veau, non habitué au joug et effrayé par la présence de la vache, résista contre le joug et essaya de l'enlever avec ses cornes....

Un homme doit placer ses enfants sous le joug de la discipline et les atteler aux bons maîtres et leur confier, dont par exemple et imitation ils s'habituent aux bonnes manières et aux études.

Un certain marchand, pressé d'entrer au marché avec son âne chargé, le battait lourdement. Cependant, l'âne, épuisé par les coups et le voyage, souhaitait mourir plus vite, espérant que ses...

Il y a ceux qui appellent la mort pour que leur labeur ait une fin. Ils pensent que cela se passera ainsi. Mais la mort n'est pas la fin du labeur, si la vie a été celle d'un âne.

Le cerf, perturbé par le bruit des chasseurs, afin d'échapper à la mort, s'enfuit vers une ferme et, se joignant aux boeufs, entra avec eux dans une étable. On dit qu'un boeuf lui a dit: Pourquoi...

Il est utile de fuir quand on ne peut pas se sauver par la lutte. Il est également bénéfique pour le maître de prendre soin de ses possessions et de faire preuve de diligence.

Un renard affamé pénétra dans une vigne, dans le but de cueillir des raisins. Cependant, les raisins étaient suspendus en hauteur. Incapable de les saisir, il abandonna tous ses efforts et dit :...

Beaucoup de gens, désirant ardemment quelque chose, prétendent ne pas se soucier de ce qu'ils ne peuvent obtenir.

La belette, affaiblie par l'âge et ne pouvant plus chasser les souris, a voulu recourir à la ruse pour survivre. Elle s'est donc jetée dans de la farine et s'est cachée là où elle savait qu'il y...

L'art et l'intellect sont précieux. En effet, souvent ce qui ne peut être accompli par la force se réalise par l'art.

La panthère est tombée dans un piège. Ceux qui avaient creusé le piège, voyant la bête capturée, la tourmentaient de diverses façons. Certains la frappaient avec des bâtons; d'autres la poussaient...

Un homme méchant et unjuste

Il y avait une dispute entre le Cheval et le Cerf. En effet, le Cheval, voyant le Cerf se déplacer noblement avec une allure erecte, ses magnifiques cornes émergeant, son ventre gracile et sa...

Les envieux, pour se rendre plus forts que ceux qu'ils envient, se soumettent volontairement à leur pouvoir. Mais souvent, il se trouve qu'ils ne peuvent pas réaliser leurs désirs en eux, ni échapper à la servitude qu'ils ont volontairement acceptée.

Le corbeau a prétendu vouloir organiser un festin : il a donc convoqué de nombreux oiseaux et les a invités à un banquet. Lorsqu'il les a tous fait entrer, il a fermé les portes derrière eux, les...

Beaucoup entrent dans leur propre perte, là où ils pensent arriver à leur profit.

Une corneille assoiffée vint à une urne à moitié pleine. Elle tenta de la renverser, pour boire de l'eau qui s'en écoulerait. Mais comme elle ne pouvait pas le faire, car l'urne était solidement...

L'art est plus fort que la force.

Un garçon est entré dans la forêt et a trébuché sur un grand rocher, sous lequel se cachait un serpent. Alors, le garçon s'est arrêté pour soulever la pierre; mais sa force a été surpassée par le...

Nous sommes avertis de ne pas tenter des tâches ardues, inégales à nos forces.

Un âne était autrefois malade; un loup vint lui rendre visite et commença à toucher doucement son corps, demandant quelle partie lui faisait le plus mal. L'âne, craignant que le loup n'attaque la...

Nous sommes exhortés à ne pas faire confiance aux mauvais et aux pervers, parce que, bien qu'ils feignent parfois la piété, ils visent toujours à faire le mal.

Trois chevaliers ont vu Hyrcus s'enfuir à toute vitesse et se sont moqués de lui en criant. Cependant, il se retourna avec indignation et leur dit : "Vous, misérables et ignorants, si vous saviez...

Les puissants sont souvent dénigrés par les inférieurs.

Le voyageur, alors qu'il marchait, trouva une épée gisant sur la route et lui dit immédiatement: Qui t'a perdu? Dis-moi, s'il te plaît. L'épée lui répondit: Une personne m'a perdue et moi, j'en ai...

Le mal peut faire beaucoup de mal; mais à la fin, il se détruit lui-même.

Le cerf a demandé à la brebis une mesure de grain, affirmant qu'il l'avait prêté en amenant le loup comme témoin. Entendant cela, la brebis a été très effrayée, surtout à cause de la présence du...

Lorsqu'un riche prête quelque chose à un pauvre, pour pouvoir lui demander plus, il se fortifie avec les témoignages des pervers; mais souvent la simplicité du pauvre est défendue, là où la tromperie perverse du riche est confondue.

Un soldat, chevauchant dans un champ, vit deux voleurs chuchotant ensemble comme s'ils tramaient des plans de vols, et s'approcha d'eux pour demander ce que signifiait cette chuchoterie,...

Un homme fou et méchant

Un certain riche homme a réduit son sang, qu'il avait confié à sa fille pour le préserver, pour que le docteur l'inspecte après un certain délai et trouve en lui des signes sûrs de sa maladie....

Ce qui est fait par un infidèle et un négligent semble généralement indigne.

Une alliance a été conclue entre l'Homme et le Serpent, et ils étaient d'accord sur une telle condition que chaque jour, l'Homme devait donner du lait dans un petit vase au Serpent, et le Serpent...

Une amitié une fois gravement blessée, il est peu probable qu'elle puisse être complètement restaure à l'avenir.

Lorsqu'un mulet désirait se marier, il aspirait épouser la fille du Soleil, pensant ainsi élever son lignage par ce mariage. Il entreprit donc de séduire le Soleil. Ce dernier lui répondit : "Si...

Il en est ainsi de ceux qui pensent n'avoir pas leur pareil. Quand ils tentent de s'élever au-dessus de leur capacité, ils finissent par chuter à un niveau inférieur. En voulant tromper leur propre nature, ils finissent par y retomber, malgré eux.

Le scarabée, sortant du fumier, regarda en l'air, vit l'aigle volant haut dans le ciel, et se sentit inspiré. Il dit à ses congénères scarabées : Je suis assez indigné que les autres oiseaux nous...

C'est ainsi que l'orgueil trompe les vains, qui, insatisfaits de leur condition, tentent d'atteindre des sommets plus élevés, mais n'arrivent pas à retourner à leur état initial quand ils le souhaitent.

Un Sanglier croisa un âne sur la route, qui était étroite, et le Sanglier était pressé. Il espérait alors que l'âne lui céderait le passage et lui donnerait l'opportunité de traverser. Mais dès...

Un homme prétentieux et arrogant se comporte habituellement : une fois qu'il a un ennemi entre ses mains, il dédaigne de se venger de celui qu'il considère comme inférieur.

Il y avait une grande abondance de glands, et les porcs furent relâchés avec les bergers dans les forêts. Le Teck, donc, fils des bois et résident qui avait l'habitude de vivre de glands, voyant...

Beaucoup d'individus cupides et rusés empruntent deux voies, par lesquelles ils séduisent également les autres ; mais, une fois leur ruse connue, même s'ils ont parfois bien agi ou dit la vérité, ce qu'ils disent ou font n'a aucun poids.

Le loup et le hérisson avaient établi une union de camaraderie. Entre-temps, il arriva que le loup, moins prudent dans sa marche, entra dans un piège, et y fut capturé par la patte. Il demanda...

Ne faites pas trop confiance à votre compagnon, mais protégez-vous vous-même.

Le loup, qui devait se rendre dans une autre région, arriva à un fleuve. Voyant qu'il était large et profond, il n'osait pas se jeter dans les vagues; alors, il demanda à un batelier de le...

Tout ce qui est donné à un mauvais est mal dépensé.

L'épervier et la chouette nichaient dans un même arbre, et leur accord était tel qu'ils échangeaient par amitié réciproque, l'un d'eux placait ses œufs dans le nid de l'autre. Il arriva, par...

Bien que l'éducation puisse accomplir beaucoup en l'homme, le droit de la nature est cependant plus fort en lui.

L'aigle était en colère contre le faucon, et ordonna qu'il soit capturé et présenté à elle. Alors les oiseaux s'envolèrent, selon la commande de l'aigle à laquelle ils étaient censés servir, et...

Un prêtre a enseigné les lettres au loup. Le prêtre a dit A et le loup de même. Le prêtre dit B et le loup de la même manière. C, dit le prêtre, et le loup dit de même. Maintenant...

Une vipère, entrant dans l'atelier d'un forgeron, se heurta à une lime et, se posant dessus, commença à la mordre. A ce moment, la lime lui dit, et il est cru qu'elle a parlé ainsi : tu devrais...

Il est difficile de lutter contre un fort, et de la ruse du prudent on tirera peu.

Des hommes battaient le grain dans la grange, et une hirondelle se reposait sur une poutre, saluant le jour avec ses doux chants coquins, tandis que des moineaux cherchaient les grains qui...

Beaucoup rapportent les mensonges des autres, eux qui ne se rendent pas compte qu'ils mentent eux-mêmes.

Le lièvre vit le cerf, majestueux avec son grand corps et ses cornes dressées, et souffrant de sa propre insignifiance, il alla voir Jove. Il voulait se plaindre de sa condition humble et dit à...

Beaucoup convoitent de grands honneurs; une fois obtenus, comme ils ne savent pas les porter, ils deviennent plus déplorables qu'ils ne l'étaient auparavant.

Le loup a vu la colombe des bois ramasser des brindilles, et lui dit : Toute la journée, je te vois courir après le bois et rassembler des branches; mais jamais je ne t'ai vue avoir une bonne...

Les rapaces et les méchants travaillent autant que les bons, mais restent toujours misérables.

Le Chat et le Renard se sont rencontrés dans un champ sous un buisson, et, se saluant mutuellement, ont conclu une alliance. Le Chat dit alors au Renard : Combien puis-je faire confiance à ton...

Ainsi, certains périssent avec beaucoup d'artifices, et certains sont soutenus et vivent honorablement avec un seul art.

Un homme, voulant traverser un bras de mer en bateau, invoqua Dieu, le suppliant de l'assister et de le diriger vers le port souhaité. Cependant, à mi-chemin, une tempête survint, secouant le...

Celui qui soumet sa volonté à la volonté divine peut être certain de ne pas être abandonné par Dieu en cas de danger.

Un vieil homme avait un fils jeune. Cependant, voyant son père avancer dans ses années et déjà en fin de journée, il le consulta sur sa situation, et lui demanda dans quel pays il devrait se...

Le chat est assis sur le four, vêtu d'une tiare et appuyé sur sa crosse, convoquant les souris et les mulots, se déclarant évêque et ordonnant qu'ils se prosternent pour sa bénédiction et lui...

Il est facile de se soumettre au pouvoir d'un autre; mais s'en éloigner peut être difficile.

La maîtresse a demandé à sa poule pourquoi elle grattait le sol avec ses pattes. Celle-ci a répondu qu'elle obéissait à son désir. Alors la maîtresse a rétorqué : Pour que tu arrêtes de gratter,...

La nature est contente de peu, mais le désir ne peut jamais être rassasié.

Le Loup, en colère, a accusé le Renard de vol. Et le Renard, en retour, lui a imposé plusieurs accusations. Ils sont donc allés voir le Singe, leur demandant de devenir leur médiateur et de...

Beaucoup aimeraient être en bons termes après les disputes et les conflits ; mais chacun s'efforce de défendre sa propre volonté.

Les arbres de la forêt se réunirent en un seul endroit et discutèrent de l'instauration d'un roi pour eux-mêmes. Une grande et éminente d'entre eux, qui était parmi les plus sages, me semble-t-il,...

Tel est le cas de ceux qui se délectent de la malice, et se chargent parfois eux-mêmes afin de pouvoir nuire et causer des dommages à ceux qu'ils envient.

Le lion avait trois fils légitimes. Il arriva que la mère du plus jeune mourut, et lui-même, voulant prendre une autre femme, décida de partir dans une région éloignée, où il chercherait une...

Aucun homme, tant qu'il est en mesure de combattre, ne doit donner son pouvoir et son honneur à son fils.