Des bergers et des loups

Romulus - Fable 57
11ème siècle



Voir la fable originale en Latin
C'était une coutume depuis le début que les Bergers se défendent contre les Loups. Afin de mettre un terme définitif à ce conflit ancestrale, un Homme est nommé médiateur entre eux. Il va donc vers chaque camp pour conclure un pacte de très solide alliance entre ces parties si différentes. Une fois le conseil donné, les Loups exigent des Bergers que pendant une année, leurs Chiens deviennent des otages, pour assurer d'autant plus la paix et la concorde. Les Bergers acceptent donc ce point et, comme les Loups le souhaitaient, prennent les Chiens en otages. Ils se séparent. Mais peu de temps après, les Loups, voyant tout le pouvoir des Bergers qu'ils craignaient être désormais sous leur contrôle, reprennent leurs anciennes habitudes, qui étaient pour eux comme leur nature, et attaquent les Bergers avec plus de férocité, d'autant plus que l'absence des Chiens leur donne de l'audace. Ils infligent aux Bergers des dommages à leur guise, qu'ils ne peuvent récupérer.
Moralité. Il en va de même pour une maison ou un château bien fortifié et plein de troupes. Si les maîtres manquent, dont le conseil et la prudence pourraient régir la maison, il sera facile pour la maison et ses richesses d'être pillées. Depuis l'antiquité, nous avons l'expression "Chaque Loup meurt dans la peau où il est né". Qu'on attrape un loup et qu'on le traîne souvent par l'oreille pour qu'il devienne enfin un prêtre, il sera toujours gris.


Si les maîtres manquent, dont le conseil et la prudence pourraient régir la maison, il sera facile pour la maison et ses richesses d'être pillées.