Du singe et du renard de simia et vulpe

Symea a vu le Renard portant une longue queue et lui a dit : Je m'étonne de ce que cette longue queue peut t'apporter; c'est une chose distribuée de façon inégale, lorsque cela te dépasse, moi et mes enfants naissons et avançons sans elle. Donc, puisque cela te pèse plus qu'il ne t'est utile, surtout lorsque les chasseurs te poursuivent, je voudrais que tu la partages avec nous, car la partie qui te dépasse pourrait nous apporter un grand honneur. À quoi le Renard a répondu : Même si ma queue était si longue et lourde que je peux à peine la traîner, ni toi, ni tes enfants n'en tireraient jamais d'honneur.

Moralité. Ainsi en est-il des riches cupides et avares : bien qu'ils aient plus qu'il ne leur en faut, ils ne veulent jamais partager leur surplus avec ceux qui en ont moins.