Du lion et du buffle de leone et bubalo

On dit que le lion domine tous les animaux; le buffle, cependant, est son équitable, et le loup est son adjoint. Donc le lion, après avoir chassé avec ces deux compagnons, capture un cerf. Lorsque le loup interroge le buffle à propos des parts du cerf, celui-ci répond qu'elles dépendent de la volonté du maître. Ainsi le maître dit : La première part me convient ; je veux aussi prendre la deuxième car je suis un compagnon. Par conséquent, comme s'il s'agissait de son droit, il s'attribua deux parts. Il ajouta également en disant : Celui qui osera revendiquer la troisième part suscitera la colère du roi. Alors aucun des deux n'a osé contredire ces décrets. Et le lion, puisqu'il était le premier, prit la première part, comme il était un compagnon, il prit la deuxième, et il eut aussi la troisième car il ne voulait pas offenser. Ainsi, alors qu'ils se retiraient, ils laissaient vide la tête et la queue du lion.

Moralité. Il faut surtout se méfier de vouloir s'associer à quelqu'un de plus puissant, car le maître aspire toujours à la primauté. Et si par hasard ils cèdent des parts communes, que ce soit en plaisantant ou sérieusement, le maître inscrira la plus grande partie sous son titre.