Du lion et de ses fils de leone et filiis suis

Le lion avait trois fils légitimes. Il arriva que la mère du plus jeune mourut, et lui-même, voulant prendre une autre femme, décida de partir dans une région éloignée, où il chercherait une épouse digne de la chambre royale. Il confia donc son royaume à son fils aîné et partit. Pendant son absence, son fils prit une épouse, se proclama roi et contraignit ses frères à lui prêter allégeance. Il épousa la fille de l'ours. Pendant ce temps, le père, dans la région où il était parti, fiança une épouse et se prépara à retourner dans son royaume pour célébrer des noces royales. Il envoya donc des émissaires pour annoncer son retour à son fils et ordonner que tout soit préparé pour un mariage aussi important. Mais le fils, ayant entendu parler de la mission de son père, se réjouit de l'honneur et du pouvoir, et renvoya son père en lui conseillant de chercher un autre royaume, car celui-ci devrait être à lui, et il affirma avoir des alliés grâce auxquels il resterait en règne contre la volonté de son père. Le père, perturbé par ces nouvelles, fit appel à ses amis et aux parents de sa fiancée pour lui venir en aide et se préparer à punir une telle présomption. Ainsi, des renards et des renardes vinrent avec toute leur progéniture, conduisant une armée redoutable, et la guerre fut déclarée. Les renards, faisant davantage confiance à leur ruse qu'à leurs armes, se préparèrent pour la bataille en creusant de larges et profondes tranchées sur le champ de bataille et en les couvrant de branches enduites de miel et d'herbes. Le jour convenu, le jeune lion vint sur le terrain avec ses frères et une grande armée d'ours, chaque frère chevauchant un ours. Assoiffés de combat, ils brandirent leurs étendards et se dirigèrent vers le camp adverse. Le père, feignant la peur, gardait ses troupes de l'autre côté des tranchées. Les ours, audacieux et prétentieux, avançant dans leur arrogance, furent bientôt attirés par l'odeur du miel. Ils s'approchèrent des branches enduites de miel, et alors qu'ils étaient trop occupés à suivre le piège du miel, ils tombèrent avec leurs cavaliers dans les tranchées. Ainsi la victoire revint au père, et il retrouva son royaume qui lui avait été refusé, aidé plus par la ruse des renards que par la force des armes. Morale de l'histoire. Aucun homme, tant qu'il est en mesure de combattre, ne doit donner son pouvoir et son honneur à son fils.