Du lion et de l'homme de leone et homine

Le Lion et l'Homme étaient des compagnons, et ils ont scellé leur amitié et leur paix par une poignée de main ; cependant, comme cela arrive souvent entre de bons amis, un conflit s'est levé entre eux. Ils discutaient de leur noblesse et de leur audace, puis l'Homme dit au Lion : Venez avec moi, et je vous montrerai la vérité de cette affaire. Ils sont donc allés dans un village où était peint sur un mur comment un homme avait tué un lion ; l'Homme a alors montré la peinture au Lion, en disant : Regarde, l'homme est plus fort que le lion, comme il est le vainqueur de celui qui a été vaincu. Le lion répondit : Qui a fait cette peinture, un homme ou un lion ? L'homme répondit : Il est évident que la peinture a été faite par un homme, pas un lion. Vous avez bien répondu, dit le lion, un homme peut peindre ce qu'il veut. Le lion, par contre, ne sait pas peindre. Mais suivez-moi maintenant, et je vous conduirai là où la vérité de cette affaire apparaîtra plus clairement. Et le Lion a conduit l'Homme à la cour du roi. Ce roi avait un fossé où des lions capturés étaient maintenus, et des personnes coupables de crimes étaient jetées aux lions pour être dévorées. Pendant qu'ils attendaient à la cour, un homme puissant et noble, un ennemi du roi qui lui avait causé beaucoup de torts, a été amené. Cet homme condamné à mort a été livré aux lions, qui, avides de leur proie, l'ont déchiqueté et tué immédiatement. Le Lion s'est alors éloigné, a pris l'Homme avec lui, et l'a conduit dans le désert, où il avait l'habitude de vivre et de séjourner. Pendant qu'ils marchaient, un autre lion énorme et puissant est apparu. Saluant le Lion, il l'a interrogé sur la raison pour laquelle il conduisait cet Homme avec lui, disant : Il doit espionner nos cachettes et penser à l'endroit où poser des pièges pour nous capturer. Il est donc malavisé de l'épargner. Ainsi, si vous ne vous souciez pas de lui, laissez-moi le dévorer à moi. Non, dit le Lion qui guidait l'Homme, il ne convient pas que mon compagnon périsse sous ma conduite. L'Homme, ayant entendu la féroce volonté du lion de le dévorer, appela à son compagnon, souhaitant être sauvé par son aide. Après que cet ennemi se fut éloigné, le Lion interrogea l'Homme sur leur dispute, et demanda ce qu'il pensait de la peinture et de la réalité. Il y a une grande différence, a dit l'Homme, entre ces choses, et votre courage et votre noblesse sont grands. Morale : Les paroles renforcées par les actes ont plus d'autorité que celles qui sont sans actes.