Planude - Liste des fables

Le Renard pris et trahi par le Coq

Maxime Planude - Fable 2.65
14ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Le Renard avait tué beaucoup de poules à un paysan. Le paysan, cherchant tous les moyens pour se venger, tendit ses filets et prit le Renard. Le Coq se trouva seul témoin de cette prise. Le Renard le pria, soit de lui apporter un couteau pour couper ses cordes, soit de ne rien dire à son maître jusqu'à ce qu'il ait rompu les filets à belles dents. Le Coq lui promit les deux. Toutefois, n'ayant rien moins en volonté que de tenir sa promesse, courut vers son maître et lui raconta comment le Renard était pris dans les filets. Le paysan s'arma d'une massue pour venir contre son ennemi. Le pauvre Renard, le voyant venir de loin, dit : "Je suis bien fou et malheureux, d'avoir pensé que le Coq serait fidèle envers moi, moi qui lui ai tant tué de ses femmes."
Le sens :
Il ne faut point attendre confiance en ceux à qui nous avons gravement offensé.

Gravures et Illustrations

Anonyme - 1582
Le Renard pris et trahi par le Coq par Anonyme, source: Livre Planude (1582)