Au lecteur Au lecteur

Ami lecteur, si le nom de l'auteur ou le titre de cet ouvrage que tu as simplement regardé de l'extérieur t'ont poussé à juger froidement cette œuvre, au point que tu l'as jusqu'à présent tourné en ridicule et méprisé. Et bien, je parie que lorsque tu pensais à ce nom d'Ésope, tu ne voyais qu'une personne contrefaite de toutes parts, mise en avant pour amuser le monde ; quant au mot Fable, tu ne l'as compris que comme des mensonges et absurdités. Maintenant, si tu délaisses l'écorce, que tu goûtes réellement au fruit intérieur, que tu oublies l'étiquette de la bouteille pour déguster le précieux vin qui s'y trouve, si tu mets de côté le corps d'Ésope pour contempler attentivement la vivacité de son esprit, si tu ne prends pas ce mot Fable comme tu l'as entendu autrefois, mais reviens pour contempler l'image de vérité : j'espère que tu reconnaîtras que nous n'avons pas remis vainement cet ouvrage en ordre, et que tu seras satisfait de notre travail. Adieu.