Les grenouilles redoutant un combat de taureaux

Caius Iulius Phaedrus - Fable 1.30
1er siècle



Voir la fable originale en Latin
Les petits pâtissent toujours des discordes des grands. Une Grenouille, en regardant de son marais un combat de Taureaux, s'écria: « Hélas! quel malheur nous menace ! » Une de ses compagnes lui demanda pourquoi ces plaintes, puisqu'ils se battaient pour l'empire du troupeau, et que, d'ailleurs, ils vivaient si loin d'elles. « Oui, répondit la Grenouille, ils ont d'autres demeures, ils sont d'une autre espèce; mais le vaincu, chassé du royaume des bois, viendra dans les endroits les plus cachés de nos marais, et nous écrasera impitoyablement sous ses pieds. Ainsi notre sort dépend de leur fureur. »


Les petits pâtissent toujours des discordes des grands.

Gravures et Illustrations

Jean-Baptiste Oudry - 1755
Les deux Taureaux et une Grenouille par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Jacques Grandville - 1840
Les deux Taureaux et une Grenouille par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)

Autres versions de la fable


La Fontaine - Les deux Taureaux et une Grenouille
17ème siècle

Deux taureaux combattaient à qui posséderait
Une génisse avec l’empire.
Une grenouille en soupirait.
...
De tout temps les petits ont pâti des sottises des grands.
Lire cette fable