Phèdre - Liste des fables

Les arbres sous la protection des dieux

Caius Iulius Phaedrus - Fable 3.17
1er siècle



Voir la fable originale en Latin
Les Dieux choisirent un jour les arbres qu'ils voulaient protéger. Jupiter prit le chêne, Vénus le myrte, Apollon le laurier, Cybèle le pin, Hercule le superbe peuplier. Minerve, surprise, leur demanda pourquoi ils prenaient des arbres stériles?
Pourquoi? répondit Jupiter, c'est pour ne pas paraître vendre pour leurs fruits tant d'honneur.
Par Hercule! répliqua Minerve, on dira ce que l'on voudra, moi, je préfère l'olivier et pour son fruit.
Ma fille, lui dit alors le père des dieux et des hommes, on vante avec raison ta sagesse, car si nos actions sont inutiles, la gloire en est vaine. Cette fable conseille de ne rien faire qui ne soit utile.


Si nos actions sont inutiles, la gloire en est vaine.