Phèdre - Liste des fables

La femme près d'accoucher

Caius Iulius Phaedrus - Fable 1.18
1er siècle



Voir la fable originale en Latin
On ne retourne pas de bon coeur où l'on s'est trouvé mal. Une femme sur le point d'accoucher, et pressée par le moment de sa délivrance, était par terre et poussait des cris déchirants. Son mari lui conseilla de se mettre sur le lit, pour s'y délivrer plus facilement de son fardeau. « Je n'espère pas, lui dit-elle, que mon mal puisse finir là même où il a pris naissance. »


On ne retourne pas de bon coeur où l'on s'est trouvé mal.

Autres versions de la fable

Benserade - Fable 174
17ème siècle

De sa Femme en travail l’Époux entend les cris,
Et la voyant par terre en sa douleur cruelle
Veut qu’on la mette au lit : "Espérez-vous," dit-elle,
...
Lire cette fable