Le loup et la truie

Marie de France - Fable 35
13ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Il était une fois, un loup en vadrouille
Sur un sentier, il croise une truie au ventre mouille.
Il s'approche d'elle avec une grande ardeur
Et lui dit qu'il veut lui donner la paix et la chaleur ;
Mais qu'elle doit se hâter d'accoucher,
Car ses porcelets, il désire les emporter.
Elle lui répond avec grande sagesse :
"Mon seigneur, comment puis-je m'empresser ?
Tant que je vous ai si près de moi,
Je ne peux pas me délivrer, je crois ;
J'ai si peur quand je vous regarde.
Ne savez-vous pas ce que cela commande ?
Toutes les femmes ont une grande peur,
Surtout si elles doivent toucher par malheur
Un tel danger ou un tel dilemme."
Alors le loup s'éloigner devint son thème,
Lui qui voulait manger les porcelets,
Et la truie s'échappa grâce à son stratagème.
Cette leçon doit être entendue
Par toutes les femmes et bien retenue,
Pour ne pas laisser leurs enfants mourir
Juste pour le plaisir de mentir !


Cette leçon doit être entendue par toutes les femmes et bien retenue, pour ne pas laisser leurs enfants mourir juste pour le plaisir de mentir !