Le dragon et l’homme

Marie de France - Fable 29
13ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Maintenant, je vais vous raconter l'histoire d'un dragon
Qu'un vilain avait pris pour compagnon,
Et ce dernier souvent lui promettait
De servir loyalement et sans retrait.
Le dragon voulut tester sa loyauté
Pour voir s'il pouvait vraiment lui faire confiance :
Il lui ordonna de garder un œuf,
Lui disant qu'il avait besoin de bouger un peu.
Il insista beaucoup pour qu'il garde l'œuf.
Et le vilain lui demanda
Pourquoi il lui donnait cet ordre ainsi ;
Et le dragon lui répondit
Que dans l'œuf était enfermée
Toute sa force et sa vigueur ;
Il mourrait vite, si l'œuf était brisé.
Quand le dragon fut éloigné,
Le vilain commença à penser
Que l'œuf n'était pas pour lui à garder :
Par l'œuf, il tuerait le dragon,
Son or serait tout à lui sans restriction.
Lorsque l'œuf fut dépecé
Et que le dragon fut revenu,
Il vit la coquille gisant au sol,
Et commença à lui faire des reproches
Pourquoi avait-il si mal gardé l'œuf.
Maintenant, il connaît bien sa volonté,
Il perçoit bien sa traîtrise :
Leur compagnie est rompue.
C'est pourquoi l'adage nous dit
Qu'à un tricheur ou à un scélérat
On ne doit confier ni son or
Ni sa vie ni son trésor.
Dans l'avidité et dans la richesse,
On ne doit faire trop de confiance à personne.


Qu'à un tricheur ou à un scélérat, on ne doit confier ni son or ni sa vie ni son trésor. Dans l'avidité et dans la richesse, on ne doit faire trop de confiance à personne.