Le Renard et les Raisins
Jean de La Fontaine - Fable 3.1117ème siècle
Certain renard gascon, d’autres disent normand,
Mourant presque de faim, vit au haut d’une treille
Des raisins, mûrs apparemment,
Et couverts d’une peau vermeille.
Le galant en eût fait volontiers un repas ;
Mais comme il n’y pouvait atteindre :
Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.
Fit-il pas mieux que de se plaindre ?
Gravures et Illustrations
Francis Barlow - 1704
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Jean-Jacques Grandville - 1840
Gustave Doré - 1867
Percy Billinghurst - 1908
Autres versions de la fable
Esope - Le renard et les raisins5ème siècle av J.-C.
Un renard affamé, voyant des grappes de raisin pendre à une treille, voulut les attraper ; mais ne pouvant y parvenir, il s'éloigna en se disant à lui-même : « C'est du verjus. »
Pareillement certains hommes, ne pouvant mener à bien leurs aflaires, à cause de leur incapacité, en accusent les...
Certains hommes, ne pouvant mener à bien leurs affaires, à cause de leur incapacité, en accusent les circonstances.
Lire cette fable
Phèdre - Le renard et les raisins1er siècle
Un Renard affamé convoitait des Raisins pendant au haut d'une treille, il sauta de toutes ses forces, mais sans y atteindre: « Ils ne sont pas mûrs, dit-il en s'en allant, et je ne veux pas les cueillir verts. » Ceux qui déprécient ce qui est au-dessus d'eux doivent prendre pour eux cet apologue.
Un homme qui déprécie ce qui est au-dessus de lui.
Lire cette fable
Benserade - Fable 4017ème siècle
Les plaisirs coûtent cher, et qui les a tout purs !
De gros raisins pendaient, ils étaient beaux à peindre,
Et le Renard n’y pouvant pas atteindre,
...
Lire cette fable
Certain renard gascon, d’autres disent normand,
Mourant presque de faim, vit au haut d’une treille
Des raisins, mûrs apparemment,
Et couverts d’une peau vermeille.
Le galant en eût fait volontiers un repas ;
Mais comme il n’y pouvait atteindre :
Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.
Fit-il pas mieux que de se plaindre ?
Gravures et Illustrations
Francis Barlow - 1704
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Jean-Jacques Grandville - 1840
Gustave Doré - 1867
Percy Billinghurst - 1908
Autres versions de la fable
Esope - Le renard et les raisins5ème siècle av J.-C.
Un renard affamé, voyant des grappes de raisin pendre à une treille, voulut les attraper ; mais ne pouvant y parvenir, il s'éloigna en se disant à lui-même : « C'est du verjus. »
Pareillement certains hommes, ne pouvant mener à bien leurs aflaires, à cause de leur incapacité, en accusent les...
Certains hommes, ne pouvant mener à bien leurs affaires, à cause de leur incapacité, en accusent les circonstances.
Lire cette fable
Phèdre - Le renard et les raisins1er siècle
Un Renard affamé convoitait des Raisins pendant au haut d'une treille, il sauta de toutes ses forces, mais sans y atteindre: « Ils ne sont pas mûrs, dit-il en s'en allant, et je ne veux pas les cueillir verts. » Ceux qui déprécient ce qui est au-dessus d'eux doivent prendre pour eux cet apologue.
Un homme qui déprécie ce qui est au-dessus de lui.
Lire cette fable
Benserade - Fable 4017ème siècle
Les plaisirs coûtent cher, et qui les a tout purs !
De gros raisins pendaient, ils étaient beaux à peindre,
Et le Renard n’y pouvant pas atteindre,
...
Lire cette fable
Un renard affamé, voyant des grappes de raisin pendre à une treille, voulut les attraper ; mais ne pouvant y parvenir, il s'éloigna en se disant à lui-même : « C'est du verjus. »
Pareillement certains hommes, ne pouvant mener à bien leurs aflaires, à cause de leur incapacité, en accusent les...
Certains hommes, ne pouvant mener à bien leurs affaires, à cause de leur incapacité, en accusent les circonstances.
Phèdre - Le renard et les raisins1er siècle
Un Renard affamé convoitait des Raisins pendant au haut d'une treille, il sauta de toutes ses forces, mais sans y atteindre: « Ils ne sont pas mûrs, dit-il en s'en allant, et je ne veux pas les cueillir verts. » Ceux qui déprécient ce qui est au-dessus d'eux doivent prendre pour eux cet apologue.
Un homme qui déprécie ce qui est au-dessus de lui.
Lire cette fable
Benserade - Fable 4017ème siècle
Les plaisirs coûtent cher, et qui les a tout purs !
De gros raisins pendaient, ils étaient beaux à peindre,
Et le Renard n’y pouvant pas atteindre,
...
Lire cette fable
Un Renard affamé convoitait des Raisins pendant au haut d'une treille, il sauta de toutes ses forces, mais sans y atteindre: « Ils ne sont pas mûrs, dit-il en s'en allant, et je ne veux pas les cueillir verts. » Ceux qui déprécient ce qui est au-dessus d'eux doivent prendre pour eux cet apologue.
Un homme qui déprécie ce qui est au-dessus de lui.
Benserade - Fable 4017ème siècle
Les plaisirs coûtent cher, et qui les a tout purs !
De gros raisins pendaient, ils étaient beaux à peindre,
Et le Renard n’y pouvant pas atteindre,
...
Lire cette fable
Les plaisirs coûtent cher, et qui les a tout purs !
De gros raisins pendaient, ils étaient beaux à peindre,
Et le Renard n’y pouvant pas atteindre,
...