L’Oiseleur, l’Autour et l’Alouette

Jean de La Fontaine - Fable 6.15
17ème siècle



Les injustices des pervers
Servent souvent d’excuse aux nôtres.
Telle est la loi de l’univers :
Si tu veux qu’on t’épargne, épargne aussi les autres.
Un manant au miroir prenait des oisillons.
Le fantôme brillant attire une alouette :
Aussitôt un autour, planant sur les sillons,
Descend des airs, fond et se jette
Sur celle qui chantait, quoique près du tombeau.
Elle avait évité la perfide machine,
Lorsque, se rencontrant, sous la main de l’oiseau,
Elle sent son ongle maline.
Pendant qu’à la plumer l’autour est occupé,
Lui-même sous les rets demeure enveloppé :
Oiseleur, laisse-moi, dit-il en son langage ;
Je ne t’ai jamais fait de mal.
L’oiseleur repartit : Ce petit animal
T’en avait-il fait davantage ?


Les injustices des pervers servent souvent d’excuse aux nôtres.


Si tu veux qu’on t’épargne, épargne aussi les autres.

Gravures et Illustrations

Laurent Valle - 1493
L'oiseleur et l'aspic par Laurent Valle, source: Fables et Apologues (1493)
Jean-Baptiste Oudry - 1755
L’Oiseleur, l’Autour et l’Alouette par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Jacques Grandville - 1840
L’Oiseleur, l’Autour et l’Alouette par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)

Autres versions de la fable


Esope - L'oiseleur et l'aspic
5ème siècle av J.-C.

Un oiseleur, prenant avec lui de la glu et ses gluaux, partit pour la chasse. Ayant aperçu une grive sur un arbre élevé, il se mit en tête de l'attraper. En conséquence, ayant ajusté ses bâtonnets les uns au bout des autres, il regardait fixement, tournant vers les airs toute son attention....
En ourdissant des embûches à son prochain on tombe le premier dans le malheur.
Lire cette fable

Benserade - Fable 148
17ème siècle

L'Oiseleur se trouva surpris
Étant piqué de la vipère,
Hélas, dit-il, quelle misère !
...
Lire cette fable