Benserade - Liste des fables

Fable 84

Isaac de Benserade - Fable 84
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Un Pêcheur en pêchant s’adonnait aux chansons,
Puis jetant son filet, Ces bizarres Poissons
De ma Flûte, dit-il, nullement ne s’émeuvent,
Et sitôt qu’ils sont pris ils dansent tant qu’ils peuvent.

Gravures et Illustrations

Jean-Jacques Grandville - 1840
Les Poissons et le Berger qui joue de la flûte par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)
Gustave Doré - 1867
Les Poissons et le Berger qui joue de la flûte par Gustave Doré, source: Fables de La Fontaine avec les dessins de Gustave Doré (1867)
Arthur Rackham - 1913
Le pêcheur qui joue de la flûte par Arthur Rackham, source: Fables d'Ésope illustrées par Arthur Rackham (1913)

Autres versions de la fable

Esope - Le pêcheur qui joue de la flûte
5ème siècle av J.-C.

Un pêcheur, habile à jouer de la flûte, prenant avec lui ses flûtes et ses filets, se rendit à la mer, et, se postant sur un rocher en saillie, il se mit d'abord à jouer, pensant que les poissons, attirés par la douceur de ses accords allaient d'eux-mêmes sauter hors de l'eau pour venir à lui....
Un homme qui agit à contretemps.
Lire cette fable

Babrius - Le pêcheur qui joue de la flûte
3ème siècle

Un pêcheur avait une flûte dont il jouait à merveille. Un jour, espérant que sans autre peine il attirerait à lui quantité de poissons par la douceur de ses accords, il déposa son filet, et commença un prélude harmonieux. Enfin, las de souffler et de s'épuiser en sons inutiles, il jette son...
Lire cette fable

La Fontaine - Les Poissons et le Berger qui joue de la flûte
17ème siècle

Tircis, qui pour la seule Annette
Faisait résonner les accords
D’une vois et d’une musette
...
Lire cette fable