Benserade - Liste des fables

Fable 47

Isaac de Benserade - Fable 47
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Un Renard efflanqué voit du Blé dans un clos,
S’y glisse par un trou menu, léger, agile :
Quand ce vint pour sortir, il se trouva trop gros ;
La Belette lui dit, Seigneur, devenez maigre,

Autres versions de la fable

Esope - Le renard au ventre gonflé
5ème siècle av J.-C.

Un renard affamé, ayant aperçu dans le creux d'un chêne des morceaux de pain et de viande que des bergers y avaient laissés, y pénétra et les mangea. Mais son ventre s'étant gonflé, il ne put sortir et se mit à gémir et à se lamenter. Un autre renard, qui passait par là, entendit ses plaintes et...
Le temps résout les difficultés.
Lire cette fable

Babrius - Le renard gourmand
3ème siècle

Un vieux chêne était creux à sa racine. Un chevrier y avait déposé sa besace trouée, pleine de pain moisi et de viande. Certain renard entra dans l'arbre, et vida la besace; son ventre s'arrondit, comme on le peut bien croire, et il ne pouvait plus passer par l'étroite ouverture. Un autre...
Lire cette fable

Verdizotti - Le renard engraissé
16ème siècle

La renarde affamée, devenue
Maigre et décharnée, par un petit trou
Pénétra dans un grenier plein de poules
...
Lire cette fable