Benserade - Liste des fables

Fable 41

Isaac de Benserade - Fable 41
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Que tu me parais beau, dit le Loup au Limier,
Net, poli, gras, heureux, et sans inquiétude !
Mais qui te peine ainsi par le cou ? Mon collier.
Ton collier ? Fi des biens avec la servitude.

Gravures et Illustrations

Francis Barlow - 1704
Le loup et le chien par Francis Barlow, source: Les fables d'Ésope et de plusieurs autres excellents mythologistes (1704)

Autres versions de la fable

Esope - Le loup et le chien
5ème siècle av J.-C.

Un loup voyant un très gros chien attaché par un collier lui demanda : « Qui t'a lié et nourri de la sorte ? — Un chasseur, » répondit le chien. « Ah ! Dieu garde de cela le loup qui m'est cher ! Autant la faim qu'un collier pesant. » Cette fable montre que dans le malheur on n'a même pas les...
Dans le malheur on n'a même pas les plaisirs du ventre.
Lire cette fable

Phèdre - Le chien et le loup
1er siècle

Je dirai en peu de mots combien la liberté est douce. Un Loup d'une maigreur excessive rencontra un chien gros et replet. Après un salut, ils s'arrêtèrent : « D'où vient, dit le Loup, que ton poil est si brillant? où te nourris-tu, pour avoir un si bel embonpoint? moi, qui suis bien plus fort, je meurs de faim.
Ce bonheur sera le tien, répondit le Chien avec franchise, si tu peux rendre au maître les mêmes services que moi.
Quels sont-ils?
...
Lire cette fable