Benserade - Liste des fables

Fable 35

Isaac de Benserade - Fable 35
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Guerre entre les Oiseaux sanglante, et meurtrière,
Dont pas un ne voulut avoir le démenti,
Mais la Chauve-Souris trahissant son parti,
N’osa jamais depuis regarder la lumière.

Gravures et Illustrations

Anonyme - 1582
La Chauve-souris, le Buisson et le Plongeon par Anonyme, source: Livre Planude (1582)
Jean-Baptiste Oudry - 1755
La Chauve-Souris, le Buisson, et le Canard par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Jacques Grandville - 1840
La Chauve-Souris, le Buisson, et le Canard par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)

Autres versions de la fable

Esope - La chauve-souris, la ronce et la mouette
5ème siècle av J.-C.

La chauve-souris, la ronce et la mouette s'associèrent ensemble dans l'intention de s'adonner au commerce. En conséquence la chauve-souris emprunta de l'argent pour le mettre dans la communauté ; la ronce prit avec elle de l'étoffe, et la troisième associée, la mouette, acheta du cuivre ; puis...
Nous revenons toujours aux choses où nous avons intérêt.
Lire cette fable

Planude - La Chauve-souris, le Buisson et le Plongeon
14ème siècle

La Chauve-souris, le Buisson et le Plongeon s'accompagnèrent ensemble pour exercer le commerce. La Chauve-souris emprunta de l'argent et le mit en commun. Le Buisson portait une robe avec lui. Le Plongeon prit de l'or. Et de cette manière, ils se mirent tous en route sur mer. Or, il survint une...
Lire cette fable

Benserade - Fable 124
17ème siècle

Le Buisson ruiné de bien et de crédit
Semble se prendre à tout des pertes qu’il a faites,
Le Plongeon dans la Mer cherche ce qu’il perdit,
...
Lire cette fable

La Fontaine - La Chauve-Souris, le Buisson, et le Canard
17ème siècle

Le buisson, le canard, et la chauve-souris,
Voyant tous trois qu’en leur pays
Ils faisaient petite fortune,
...
Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte.
Lire cette fable