Benserade - Liste des fables

Fable 164

Isaac de Benserade - Fable 164
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Du Coq une Servante abrégea le destin,
Croyant qu'elle pourrait s’en lever moins matin.
Ce fut encore pis, car après cette perte
Sa Maîtresse inquiète en fut bien plus alerte.

Gravures et Illustrations

Francis Barlow - 1704
La femme et ses servantes par Francis Barlow, source: Les fables d'Ésope et de plusieurs autres excellents mythologistes (1704)
Jean-Baptiste Oudry - 1755
La Vieille et les deux Servantes par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Jacques Grandville - 1840
La Vieille et les deux Servantes par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)
Gustave Doré - 1867
La Vieille et les deux Servantes par Gustave Doré, source: Fables de La Fontaine avec les dessins de Gustave Doré (1867)

Autres versions de la fable

Esope - La femme et ses servantes
5ème siècle av J.-C.

Une veuve laborieuse avait de jeunes servantes qu'elle éveillait la nuit au chant du coq pour les mettre au travail. Celles-ci, continuellement exténuées de fatigue, décidèrent de tuer le coq de la maison ; car, à leurs yeux, c'était lui qui causait leur malheur en éveillant leur maîtresse avant...
Pour beaucoup de gens ce sont leurs propres résolutions qui sont causes de leurs malheurs.
Lire cette fable

La Fontaine - La Vieille et les deux Servantes
17ème siècle

Il était une vieille ayant deux chambrières :
Elles filaient si bien que les sœurs filandières
...
Le plus souvent, quand on pense sortir d’une mauvaise affaire, on s’enfonce encor plus avant.
Lire cette fable