Benserade - Liste des fables

Fable 161

Isaac de Benserade - Fable 161
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Un Trompette sonnant la charge en un combat
Fut pris. "Pardon, dit-il, je ne suis point soldat,
Et je n’ai de ma main tué pas un des vôtres :
Non, mais c’est toi qui fais s’entretuer les autres."

Gravures et Illustrations

Laurent Valle - 1493
Le trompette par Laurent Valle, source: Fables et Apologues (1493)
Francis Barlow - 1704
Le trompette par Francis Barlow, source: Les fables d'Ésope et de plusieurs autres excellents mythologistes (1704)

Autres versions de la fable

Esope - Le trompette
5ème siècle av J.-C.

Un trompette qui sonnait le rassemblement ayant été pris par les ennemis, criait : « Ne me tuez pas, camarades, à la légère et sans raison ; car je n'ai tué aucun de vous, et, en dehors de ce cuivre, je ne possède rien. » Mais on lui répondit : « Raison de plus pour que tu meures, puisque, ne...
Les plus coupables sont ceux qui excitent au mal les princes méchants et cruels.
Lire cette fable

Avianus - Le soldat et la trompette
5ème siècle

Autrefois, un soldat épuisé par les batailles avait juré
de donner toutes ses armes aux flammes préparées,
Ou ce qu'une foule mourante lui avait donné à son vainqueur,
...
Lire cette fable