Benserade - Liste des fables

Fable 158

Isaac de Benserade - Fable 158
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Pourquoi, dit le Renard au Sanglier, sans cesse
T’aiguises-tu les dents, lors que rien ne te presse ?
Attendrai-je, dit l’autre, à me les aiguiser
Quand il sera temps d’en user ?

Autres versions de la fable

Esope - Le sanglier et le renard
5ème siècle av J.-C.

Un sanglier, posté près d'un arbre, aiguisait ses défenses. Un renard lui demanda pour quelle raison, quand ni chasseur ni danger ne le pressaient, il affilait ses défenses. « Ce n'est pas pour rien, dit-il, que je le fais ; car si le danger vient à me surprendre, je n'aurai pas alors le loisir...
Il ne faut pas attendre le danger pour faire ses préparatifs.
Lire cette fable

Verdizotti - Le sanglier et le renard
16ème siècle

Avec une attention solaire, le fier sanglier
Autour du dur pied d'un haut chêne
Aiguisait ses dents pour les rendre plus tranchantes et lisses,
...
Lire cette fable