Le statuaire et mercure

Babrius - Fable 30
3ème siècle



Voir la fable originale en Grec
Un statuaire mit en vente un Hermès de marbre blanc qu'il avait sculpté. Deux hommes le marchandaient l'un, dont le fils venait de mourir, pour en faire un cippe; l'autre, qui était artisan, voulait l'établir chez lui comme un dieu. Il se faisait tard, et le statuaire n'avait pas vendu; il convint avec eux de leur montrer de nouveau le buste s'ils revenaient le lendemain matin. Mais, durant son sommeil, le sculpteur vit sur la porte des songes Mercure lui-même qui lui disait: « Mon sort est dans tes mains; tu peux à ton choix faire de moi ou un mort ou un dieu. »

Autres versions de la fable


Esope - Hermès et le statuaire
5ème siècle av J.-C.

Hermès, voulant savoir en quelle estime il était parmi les hommes, se rendit, sous la figure d'un mortel, dans l'atelier d'un statuaire, et, avisant une statue de Zeus, il demanda : « Combien ? » On lui répondit : « Une drachme. » Il sourit et demanda : « Combien la statue de Héra ? — C'est plus...
Un homme vaniteux qui ne jouit d'aucune considération chez autrui.
Lire cette fable