Babrius - Liste des fables

Le lion et le taureau

Babrius - Fable 96
3ème siècle



Voir la fable originale en Grec
Un lion voulut un jour tendre un piége à un taureau sauvage; il feignit qu'il allait offrir un sacrifice à la Mère des dieux, et invita le taureau au festin. Celui-ci, sans défiance, promit de venir. Il y va; mais s'étant arrêté à la porte du lion, il aperçut plusieurs chaudières pleines d'eau chaude, des couteaux, des coutelas et des instruments à écorcher les bœufs, tout frais émoulus; près de la porte il ne vit rien qu'un coq garrotté, et s'enfuit au plus vite dans sa montagne. Le lion, le rencontrant quelque temps après, lui en faisait des reproches; mais le taureau: « Je suis venu, dit-il, et je t'en donnerai la preuve; il n'y avait pas de victime qui répondit à de si grands préparatifs. »

Autres versions de la fable

Esope - Le lion et le taureau
5ème siècle av J.-C.

Un lion, qui tramait la mort d'un taureau énorme, projeta de s'en rendre maître par la ruse. Il lui dit qu'il avait sacrifié un mouton et l'invita au festin ; son intention était de le tuer, quand il serait couché à table. Le taureau vint ; mais apercevant force bassins, de grandes broches, mais...
Les gens sensés ne se laissent pas prendre aux artifices des méchants.
Lire cette fable