Phèdre - Liste des fables

Les voyageurs et le voleur

Caius Iulius Phaedrus - Fable 5.2
1er siècle



Voir la fable originale en Latin
Et son courage en eut bientôt fait justice. Le voleur tué, le timide compagnon accourt, tire son glaive, jette son manteau par terre, puis s'écrie: « Laisse-le venir, il apprendra à qui il a affaire. » Celui qui s'était battu lui répondit : « Tu aurais dû m'aider tout à l'heure de ces belles paroles; elles m'eussent donné plus de force et je les aurais crues sincères; mais maintenant, rengaine ton épée et ta langue futile, garde-les pour en imposer à qui ne te connaît pas. Quant à moi, j'ai vu avec quelle rapidité tu fuyais, et sais à quoi m'en tenir sur ton courage. » Cette fable s'adresse à celui qui fait le brave lorsqu'il n'y a rien à craindre, et qui s'enfuit au premier péril.


Un homme qui fait le brave lorsqu'il n'y a rien à craindre, et qui s'enfuit au premier péril.