L’Oiseau s’y prend, et dit : Ha, que je m’y déplais !
Et pour des Habitants le fâcheux domicile !
Le singe dit : "C'est mon avis,
Et cela ne vous fera nul mépris,
Si vous vouliez bien m'en donner un peu,
Car elle vous gêne pour marcher, c'est un jeu
Mais alors que la faim assaillait l'Estomac, le front a commencé à souffrir, et le cou était contrarié (au lieu d'être resserré); la faim elle-même, la belle-mère du cerveau, a causé une gêne à la Tête
Toutefois, il n'y a rien de si fâcheux que la femme mauvaise
Or donc, la Singesse avait accouchée de deux jumeaux, et dans sa gêne, il lui advint une frayeur, et voulant éviter le danger qu'elle voyait devant ses yeux, elle prit celui qu'elle aimait entre ses bras, lequel en se trop hâtant de courir, elle le heurta contre les pierres, et le tua ; et celui qu'elle portait sur ses épaules, dont elle ne se souciait guère, demeura sain et sauf