Je te jure par Vénus, oh méchante, que si tu continues avec tes paroles à m'insulter, moi qui ne t'ai jamais offensé, nous ferons autre chose que des bavardages: je percerai ton flanc envieux avec cette dent aiguë et forte, qui sera la réponse à ta vanité
Alors qu'elle hésitait avec un cœur tremblant, cherchant la voie la plus sûre pour ce faire, tout à coup, du milieu du vaste plano d'eau, une grenouille loquace lui cria d'une voix rauque de l'attendre
Parce que celui qui est riche de valeur,
N'acquiert pas de mérite par le bavardage vain
"
Il arrive souvent que là où quelqu'un devrait agir rapidement et faire preuve d'ingéniosité pour mener à bien des tâches importantes, il perd son temps à bavarder, à perdre du temps avec des paroles, et ce qui importe le moins, pour la vraie fin de l'entreprise désirée, au détriment de ses amis et à sa honte
Un certain homme avait une femme rebelle et insolente, bavarde et obstinée
Le matin suivant, les hommes sont surpris de ne pas les voir entrer, ils réalisent alors que leur plan a été découvert par l'hirondelle et ils se disent les uns aux autres : "L'hirondelle bavarde peut être trompée si nous changeons nos paroles, disant que nous ne voulons faire aucun mal aux moineaux qui entrent
"
La femme, entendant ceci, et ne pouvant rien y contredire, : "mon mari" dit-elle "où as-tu pêché cette belle beauté ? Ce bavard, ce rustre et contrefait, semble être plaisant et facétieux