Planude - Liste des fables

Le Loup et les Chiens

Maxime Planude - Fable 2.69
14ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Le Loup contemplait d'une haute roche deux Chiens gardiens de brebis qui s'entre-battaient et se déchiraient mutuellement à grands coups de dents. Alors, il conçut un bon espoir en lui-même, pensant qu'il pourrait aller attaquer les Brebis sans aucun danger. Il se dirigea donc rapidement vers le troupeau, enleva une brebis bien grasse et s'enfuit à toute vitesse. Les Chiens, constatant son méfait, abandonnèrent leur querelle privée et se mirent à sa poursuite jusqu'à ce qu'ils le rattrapent et lui assènent tant de coups qu'il eut du mal à s'échapper vivant. En retournant, il rencontra un de ses compagnons qui lui demanda pourquoi il avait attaqué seul le troupeau alors qu'il y avait tant de braves guerriers. "Leur querelle privée m'a trompé," répondit-il.
Le sens :
Les inimitiés entre étrangers ont souvent été la cause de réconcilier les voisins qui, auparavant, étaient en discorde.

Gravures et Illustrations

Anonyme - 1582
Le Loup et les Chiens par Anonyme, source: Livre Planude (1582)