Marie de France - Liste des fables

L’hirondelle et le semeur de lin

Marie de France - Fable 43
13ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Par un vieil exemple, il en écrit trois,
quand homme sema prime lin autrefois
et voulait du lin le plus avoir,
l'hirondelle fut de grand savoir ;
bien s'aperçut que par le lin
seraient oiseaux mis à leur fin ;
du lin peut-on la ruse lâcher,
dont on les peut tous endommager.
Tous les oiseaux fit assembler,
il voulait leur conseil donner
qu'ils aillent le lin manger,
qu'il ne puisse fructifier.
La plupart ne le voulurent faire ;
au seigneur allèrent rapporter
le conseil qu'il leur avait donné.
Quand l'hirondelle l'eut écouté
et comme ils l'avaient accusée,
de ses parents fit assemblée
avec les meilleurs de sa lignée,
elle s'est au vilain apaisée.
Dans sa maison, elle fit son nid,
là furent ses oiseaux nourris ;
elle donna à son lin paix,
jamais par aucun d'eux ne perdraie mie.
Celui-ci fit du lin des pièges plusieurs :
alors prit oiseaux grands et mineurs ;
n'auraient pas eu malheur,
s'ils avaient alors cru le conseil.
Cette similitude est assez voir ;
quand fou ne veut le sage croire,
qui bon conseil lui sait donner
et de son mal le veut ôter,
si dommage de lui doit venir,
alors c'est trop tard de se repentir.


Quand fou ne veut le sage croire, qui bon conseil lui sait donner et de son mal le veut ôter, si dommage de lui doit venir, alors c'est trop tard de se repentir.