Benserade - Liste des fables

Fable 135

Isaac de Benserade - Fable 135
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Sous un Platane en été deux Voyageurs bien las,
À qui pour leur repos la place semblait bonne,
Trouvaient l'Arbre stérile ; et l'Arbre dit, Ingrats,
Ne comptez-vous pour rien l'ombre que je vous donne ?

Gravures et Illustrations

Arthur Rackham - 1913
Les voyageurs et le platane par Arthur Rackham, source: Fables d'Ésope illustrées par Arthur Rackham (1913)

Autres versions de la fable

Esope - Les voyageurs et le platane
5ème siècle av J.-C.

En été, vers l'heure de midi, deux voyageurs, fatigués par l'ardeur du soleil, ayant aperçu un platane, se réfugièrent sous ses branches et, s'étendant à son ombre, se reposèrent. Or, ayant levé les yeux vers le platane, ils se dirent l'un à l'autre : « Voilà un arbre qui est stérile et inutile...
Certains sont si malchanceux que, même en obligeant leurs voisins, ils ne peuvent faire croire à leur bienfaisance.
Lire cette fable