Benserade - Liste des fables

Fable 123

Isaac de Benserade - Fable 123
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Le Charbonnier pressait le Foulon à toute heure
De venir avec lui partager sa demeure,
Car ils étaient tous deux amis, et grands cousins
Mais, lui dit le Foulon, tu noircis tes voisins.

Gravures et Illustrations

Laurent Valle - 1493
Le charbonnier et le foulon par Laurent Valle, source: Fables et Apologues (1493)
Anonyme - 1582
Le Charbonnier et le Foulon par Anonyme, source: Livre Planude (1582)

Autres versions de la fable

Esope - Le charbonnier et le foulon
5ème siècle av J.-C.

Un charbonnier qui exerçait son métier dans une certaine maison, ayant vu un foulon établi près de lui, alla le trouver et l'engagea à venir habiter avec lui, lui remontrant qu'ils en seraient plus intimes et qu'ils vivraient à moins de frais, n'ayant qu'une seule demeure. Mais le foulon lui...
On ne peut associer des natures dissemblables.
Lire cette fable

Planude - Le Charbonnier et le Foulon
14ème siècle

Le Charbonnier, demeurant dans une maison de louange, pria un Foulon, son voisin, de demeurer ensemble avec lui dans une même maison. Auquel répondit le Foulon: "Mon ami, cela ne me serait nullement profitable car je crains que ce que j'aurais blanchi ne devienne noir par l'humidité de ton charbon."
Le sens :
...
Lire cette fable