Babrius - Liste des fables

Le chameau

Babrius - Fable 40
3ème siècle



Voir la fable originale en Grec
Un chameau bossu traversait un fleuve rapide; il y fienta, et comme le courant emportait les crottins en avant, il dit : « Me voilà bien! ce qui tantôt était derrière moi passe maintenant devant. » Certaines villes où les derniers citoyens gouvernent et ont le pas sur les plus dignes, pourraient s'appliquer cette fable d'Esope.

Autres versions de la fable

Esope - Le chameau qui a fienté dans une rivière
5ème siècle av J.-C.

Un chameau traversait une rivière au cours rapide. Ayant fient', il vit aussitôt sa crotte emportée devant lui par la rapidité du courant. « Qu'est-ce là ? s'écria-t-il ; ce qui était derrière moi, je le vois à présent passer devant moi. » Cette fable trouve son application dans un État où les...
Un État où les derniers et les imbéciles dominent à la place des premiers et des gens sensés.
Lire cette fable