Babrius
Babrius
De 150 à 250
La première génération, ô Branchus mon fils, fut celle des justes; on l'appelle l'âge d'or..... Un troisième âge succéda aux deux premiers, l'âge d'airain, que suivit la divine génération des...
La fable, ó fils de l'empereur Alexandre, est une ancienne invention des Syriens qui vivaient sous Ninus et Bélus. Le sage Ésope, le premier, récita ses fables aux enfants des Grecs, et Cibyssès...
Un homme alla chasser sur une montagne; c'était un habile archer. A son approche, tous les animaux, remplis de terreur, se hâtaient de prendre la fuite. Le lion seul, confiant dans sa force, osa...
Un laboureur qui bêchait sa vigne avait perdu son hoyau; il demanda aux villageois qui étaient près de lui si personne ne l'avait pris. Chacun s'en défendait. Notre homme, bien empêché, les...
Un berger voulait ramener ses chèvres pour les renfermer au bercail; les unes venaient, les autres tardaient encore. L'une d'elles, qui ne se pressait pas d'obéir, broutait dans un ravin le...
Un pêcheur jeta son filet et le retira rempli de poissons de toute sorte. Les petits passèrent à travers les mailles et rentrèrent sous l'eau; les gros furent pris et jetés dans la barque. Être...
Deux jeunes coqs de Tanagre s'étaient livré bataille; cette race, si l'on en croit la renommée, a le courage des hommes. Le vaincu, couvert de blessures, alla cacher sa honte dans un coin de la...
Un pêcheur, qui parcourait le bord de la mer, prit un jour au bout de sa ligne un petit poisson bon à frire. Le pauvre carpillon frétillait et le suppliait : « Que feras-tu de moi? combien me...
Un homme avait un cheval qu'il laissait aller sans fardeau, tandis que son vieil âne avait tout le faix. Le baudet, succombant de fatigue, s'approcha du cheval et lui dit : « Si tu voulais m'aider...
Un Arabe demandait à son chameau, qu'il venait de charger, s'il aimait mieux monter que descendre. Le chameau, assez avisé, répondit: « Ne peut-on pas suivre le droit chemin »
Un pêcheur avait une flûte dont il jouait à merveille. Un jour, espérant que sans autre peine il attirerait à lui quantité de poissons par la douceur de ses accords, il déposa son filet, et...
Un homme était épris de son esclave, femme laide et malpropre, et s'empressait de lui donner tout ce qu'elle demandait. Celle-ci, chargée d'or, vêtue d'une légère étoffe de pourpre qui flottait...
Un homme, pour punir un renard, grand voleur de vignes et de jardins, imagina de l'habiller d'un tour de sa façon; il lui attacha à la queue un paquet d'étoupes, y mit le feu, puis le laissa...
Un jour l'hirondelle, quittant ses champs, s'envola dans un bois qu'habitait l'harmonieux rossignol; il y pleurait Itylus, enlevé bien avant l'âge. Toutes deux se reconnurent à leurs chants; elles...
Un laboureur tendit des lacets à fines mailles au travers de ses sillons, et y prit des grues qui faisaient la guerre à ses semailles. Une cigogne au pied boiteux, tombée au piège avec les autres,...
Un ours se vantait d'être fort ami de l'homme: jamais, disait-il, il ne déchirait son cadavre. Un renard lui répondit : « J'aimerais mieux te voir dévorer les morts que te jeter sur les vivants. »...
Un homme d'Athènes et un Thébain faisaient même route et devisaient ensemble, selon la coutume des voyageurs. Après maints discours on en vint à parler des héros; la conversation allait au hasard,...
Une nourrice de village menaçait son enfant qui pleurait : « Tais-toi, ou je te donne au loup. » Le loup entendit, et crut que la vieille parlait tout de bon; il resta, comptant avoir un souper...
Un chat qui guettait des poules s'était suspendu, en guise de sac, aux clous du plancher de la maison; un coq, fin matois, au bec crochu, l'aperçut et se railla de lui: « Je connais les sacs, lui...
Borée et le Soleil disputèrent, dit-on, à qui dépouillerait de son manteau un paysan qui faisait route. Borée, le premier, souffle comme s'il arrivait du fond de la Thrace, comptant sur sa...
De beaux raisins noirs pendaient au flanc d'une colline; un renard des plus fins, qui les vit si gros et si bien remplis, essaya à force de sauts et de bonds d'atteindre leurs grappes purpurines:...
Un bouvier conduisait un chariot hors de son village. La voiture tomba dans un trou profond; au lieu de faire effort pour la sortir, l'homme s'arrêta, et, pour toute besogne, se mit à invoquer...
Les bœufs un jour cherchaient à se défaire des bouchers, dont la profession leur est si funeste. Déjà ils s'attroupaient et aiguisaient leurs cornes pour le combat. Un des leurs, un vieux bœuf qui...
Un homme de moyen âge, ni vieux ni jeune, portait une chevelure mêlée de blanc et de noir; il n'en partageait pas moins son temps entre les amours et les joyeux festins. Il avait deux maîtresses,...
Un bouvier cherchait dans une vaste forêt un taureau aux belles cornes qu'il avait perdu; il faisait voeu aux nymphes des montagnes, à Mercure, dieu des pâturages, à Pan, à toutes les divinités...
On célébrait un été les noces du Soleil; pour faire honneur au dieu, les animaux se livraient aux plaisirs des festins. Les grenouilles aussi dansaient dans leurs marécages; un crapaud mit le holà...
Les lièvres prirent un jour la résolution de ne pas vivre davantage, et de s'aller jeter tous ensemble dans l'eau noire d'un marais; ils avaient honte d'être les plus faibles des animaux, des âmes...
Des grues ravageaient le champ d'un laboureur qui venait de semer du froment. Il perdit bien du temps à les poursuivre en agitant une fronde vide pour les épouvanter. Elles, voyant qu'il ne...
Un homme avait pris une belette au piège; il la garrotta et voulait la noyer dans un grand trou rempli d'eau. Celle-ci lui dit : « Me voilà bien payée des services que je t'ai rendus en faisant la...
Un bœuf en s'abreuvant écrasa le petit d'une grenouille; la mère survint (car elle ne s'était pas trouvée là), et demanda à ses autres enfants où était leur frère : « Mère, il est mort; tout à...
Un jour un vieux cheval fut vendu à un meunier. Le malheureux, attelé tout le soir à la meule, dit en gémissant: « Faut-il qu'après tant de glorieuses courses, je sois réduit à tourner ainsi pour...
Un statuaire mit en vente un Hermès de marbre blanc qu'il avait sculpté. Deux hommes le marchandaient l'un, dont le fils venait de mourir, pour en faire un cippe; l'autre, qui était artisan,...
Les belettes et les rats se faisaient une guerre implacable et sanglante; les belettes étaient victorieuses. Les rats attribuaient leur défaite au manque de généraux qui se missent à leur tête et...
Un jour l'auguste Cypris, la mère des Désirs, eut pitié d'une belette qui s'était éprise d'un homme beau comme le jour; elle lui permit de changer de forme, et de se métamorphoser en femme, mais...
Les Pléiades se couchaient; c'était le temps des semailles. Un laboureur venait de jeter le grain dans ses sillons, et restait pour le garder. Survinrent des geais au noir plumage, troupe...
Une troupe de villageois sacrifiait un taureau à Cérès une vaste grange avait été jonchée de pampres; on y avait disposé des tables chargées de viandes et des tonneaux pleins de vin. Un enfant,...
La guenon porte deux petits; mais une fois qu'ils sont nés, elle n'a pas pour eux une égale tendresse: cruelle dans son amour, elle étouffe l'un à force de caresses; l'autre lui est indifférent,...
Le vent déracina un chêne de la montagne, et l'abandonna au courant d'un fleuve; les flots agités emportaient ce gigantesque tronc contemporain des anciens hommes. Sur les deux rives, de nombreux...
Un veau, encore vierge du joug, errait en liberté dans les champs; il vit un boeuf qui traînait péniblement la charrue: « Infortuné, lui dit-il, que de mal tu te donnes! » Celui-ci, sans rien...
Des bûcherons fendaient un pin dans la forêt; ils y enfoncèrent des coins pour le tenir entr'ouvert et rendre la besogne plus facile. L'arbre gémit et dit : « Qu'ai-je à reprocher à la hache? Elle...
Les dauphins étaient en démêlés perpétuels avec les baleines. Un cancre se porta médiateur. On dirait d'un citoyen obscur de l'État qui prétendrait terminer la discorde et les querelles des grands.
Un chameau bossu traversait un fleuve rapide; il y fienta, et comme le courant emportait les crottins en avant, il dit : « Me voilà bien! ce qui tantôt était derrière moi passe maintenant devant....
On raconte qu'un lézard, qui voulait égaler un serpent en grosseur, se fit crever en deux. Tu te perdras toujours en cherchant à imiter celui qui te surpasse de si loin.
Un citadin qui venait de faire un sacrifice donna un grand festin. Son chien, rencontrant un autre chien de ses amis, le pria à dîner; celui-ci y alla. Mais le cuisinier le prit par les deux...
Un cerf de haute ramure, pressé par la soif, se désaltérait pendant le chaud du jour dans l'eau d'un étang tranquille; il y vit son image, et il eut honte de ses jambes et de ses pieds; mais il...
Trois taureaux paissaient toujours de compagnie. Un lion qui guettait l'occasion de les prendre, vit bien qu'il n'en viendrait jamais à bout s'ils restaient ensemble; il chercha donc à les animer...
Il neigeait; un chevrier cherchait un abri dans un antre écarté, et y poussait ses chèvres toutes blanchies par la neige. Des chèvres sauvages, à belles cornes, s'y étaient déjà réfugiées en grand...
Un cerf, qui sentait ses pieds légers s'engourdir, gisait, au fond d'un bois, dans des herbes hautes et épaisses; il avait là pour sa faim une pâture toute prête. Des animaux de toute espèce...
Au temps jadis vivait un vieillard, père de nombreux enfants; voulant leur donner une dernière leçon, car il sentait approcher sa fin, il leur commanda d'aller chercher un faisceau de petites...
Sur une route était un Hermès quadrangulaire; il avait à ses pieds un tas de pierres. Un chien s'en approcha et lui dit : « Reçois d'abord mon salut, ô Mercure; je veux t'oindre ensuite, pour ne...
Un ouvrier s'était endormi la nuit par mégarde sur le bord d'un puits. Il lui sembla entendre la Fortune qui s'approchait et lui disait: «Holà! te réveilleras-tu? Veux-tu que les hommes me...
Un renard fuyait; un chasseur courait sur sa piste. L'animal était rendu ; il avise un bûcheron et lui dit : « Au nom des dieux sauveurs, de grâce, cache-moi sous ces peupliers que tu viens...
Une veuve possédait une brebis dans sa maison. Pour en avoir de plus longue laine, elle la tondait si maladroitement, et coupait si près de la peau, qu'elle l'entamait. N'en pouvant plus, la...
Traîné par les épaules de vigoureux taureaux, un char roulait sur ses quatre roues vers la ville. La voiture criait, le bouvier en prit de l'humeur, s'approcha et dit de façon à se faire entendre:...
Un renard s'étant par malheur jeté sous la patte d'un loup, le conjurait de lui laisser la vie sauve et d'épargner un vieillard. « Dis-moi trois paroles de vérité, répondit le loup, et de par Pan...
Un homme ne possédait qu'un boeuf; il l'attela un jour avec une ânesse, et laboura ainsi misérablement, mais il ne pouvait mieux. Au bout de la journée, l'homme allait dételer, et l'ânesse demanda...
Jupiter avait promis un prix à celui de tous les animaux qui montrerait les plus beaux enfants; avant de se décider, il les passait tous en revue. La guenon se présenta aussi, se croyant une...
Mercure emplit un char de mensonges, de tromperies et de fourberies de toute espèce, puis il le promena par toute la terre, allant de peuple en peuple, et distribuant à chacun une petite part de...
Jupiter un jour rassembla tous les biens dans un tonneau, et, bien fermé, il le déposa chez un homme. Le curieux, impatient de connaître le contenu, soulève le couvercle, et les biens de prendre...
On raconte que Jupiter, Neptune et Minerve disputèrent à qui des trois créerait le plus bel ouvrage. Jupiter donna l'être au plus parfait des animaux, à l'homme; Pallas lui construisit une...
Une souris se laissa choir dans une marmite découverte et pleine de sauce; étouffant dans la graisse, et près d'expirer elle dit : « J'ai bien mangé, j'ai bien bu, je me suis gorgée de délices; il...
Un chasseur descendait de la montagne après la chasse; un pêcheur revenait aussi avec une nasse pleine de poissons. Ils se rencontrèrent. Le chasseur eut envie du poisson; le pêcheur, du gibier....
Un mulet, nourri sans rien faire à un bon râtelier, et bien repu d'orge, courait de côté et d'autre et criait en agitant sa tête : « Une cavale est ma mère; je ne suis pas moins qu'elle rapide à...
Un homme pieux avait chez lui, au milieu de sa cour, une chapelle consacrée à un héros. Il y faisait sans cesse des sacrifices, parait les autels de guirlandes, les arrosait de vin, et fatiguait...
Le sapin et la ronce se disputaient un jour. Le sapin se donnait force louanges: « Je suis beau, disait-il, et de belle taille; je grandis sans me courber, et je suis voisin des nuages; je donne...
Une grue au plumage cendré se préférait à un beau paon, qui étalait devant elle ses plumes d'or: « Grâce à ces ailes dont tu méprises la couleur, disait la grue, je vole et je fais entendre ma...
Au nombre des anciens dieux était Prométhée. On raconte qu'il avait formé de terre l'homme, le maître des animaux. On dit encore qu'il remplit deux besaces de tous les vices de l'espèce humaine,...
Un onagre et un lion firent société pour la chasse; le lion était plus fort, l'onagre plus agile. Après avoir pris force gibier, le lion divisa le butin, en fit trois parts et dit : « Je prends...
Apollon disait aux dieux, en lançant une flèche dans l'espace: « Personne ici ne se servirait mieux de l'arc et n'enverrait plus loin son trait. » Jupiter accepta en riant le défi de Phébus....
Un chien lança d'un taillis un lièvre aux pattes velues, et se mit à sa poursuite; il était bon chasseur, mais il fut devancé par l'autre. Un chevrier lui dit d'un ton moqueur: « Ce petit animal...
Les dieux prenaient femme; quand chacun fut pourvu, Polème se présenta et eut le dernier lot. Il épousa l'Injure, la seule qui restât encore, et en devint, dit-on, si éperdument amoureux, qu'il la...
Un laboureur voyant un navire couvert de matelots, et dont la proue s'enfonçait déjà dans les flots soulevés: O mer! dit-il, plût aux dieux que jamais vaisseau n'eût vogué sur ton élément...
Iris, la brillante messagère des dieux, annonça un jour aux oiseaux que dans les célestes demeures on allait disputer le prix de la beauté. Tous aussitôt l'entendirent, et tous souhaitèrent...
Le milan avait jadis un tout autre cri, un cri perçant. Il entendit un jour le puissant hennissement du cheval, et voulut l'imiter; mais il ne put ni se donner cette voix plus forte qu'il avait...
Un cheval, un boeuf et un chien, transis par le froid, entrèrent dans la maison de l'homme. Celui-ci leur ouvrit sa porte, les reçut chez lui, et les réchauffa à son foyer près d'un bon feu; puis...
Il y avait un médecin fort ignorant. Tandis que ses confrères répétaient à un malade : « Sois sans inquiétude, tu t'en retireras; la maladie sera longue, mais la guérison est sûre, »notre ignorant...
Un cavalier, tant que dura la guerre, donnait à son cheval large pitance d'avoine et de foin, trouvant en lui dans les combats un vaillant compagnon. La campagne terminée et la paix revenue, le...
Sur un arbre perché, un corbeau tenait dans son bec un fromage. Un renard, rusé compère, alléché par l'odeur, dupa l'oiseau avec ce beau discours : « Corbeau, que ton plumage est joli, ta prunelle...
Un Corbeau malade dit à sa mère qui pleurait : « Mère, ne pleure pas, mais prie les dieux de me délivrer de ma maladie et de mes souffrances. Quel dieu voudra te venir en aide? répondit la mère....
Un chien avait volé un morceau de viande dans une cuisine. Passant sur le bord d'une rivière, et voyant dans l'eau sa proie qui lui parut plus grande, il la lâcha, et s'élança sur l'image; mais il...
Un maître, pendant qu'il était à boire, forçait son chameau à danser au son des flûtes et des cymbales d'airain. La bête lui dit : « Plût aux dieux que je ne fisse pas rire en marchant! Faut-il...
Un renard disait à un singe: Tu vois ce cippe; c'est celui de mon père, et même de mon grand-père. » Le singe lui répondit: « Tu peux mentir à ton aise, car personne ne peut te confondre. » C'est...
Un lion dormait; une souris passa en trottant sur sa sauvage crinière. Aussitôt le lion est transporté de courroux; son poil se hérisse, et d'un bond il s'élance du fond de son antre. Un renard se...
Un homme vendait chaque jour pour boire l'orge de son cheval, et chaque jour il l'étrillait et le peignait à outrance. Le cheval lui dit : « Si tu veux vraiment que je sois beau, ne vends pas ma...
Un moucheron vint se poser sur la corne recourbée d'un taureau; il s'y arrêta quelque temps, puis en bourdonnant il dit : « Si mon poids fait fléchir ta tête, j'irai m'asseoir sur un des peupliers...
Les chiens et les loups étaient en grande inimitié. Un chien d'Achaïe fut élu général d'armée de la nation canine. En savant capitaine, il temporisait, attendait l'occasion; ses soldats menaçaient...
Un vieux chêne était creux à sa racine. Un chevrier y avait déposé sa besace trouée, pleine de pain moisi et de viande. Certain renard entra dans l'arbre, et vida la besace; son ventre s'arrondit,...
Un chien fit partir un lièvre sur une montagne; il le poursuivait, et le mordait quand il le joignait, puis, se ravisant, il le flattait et le caressait en ami. Le lièvre lui dit : « Sois franc....
Une alouette avait sa nichée dans un champ de blé vert; ses petits, biens repus de grains, étaient déjà drus et huppés. Le maître vint visiter ses blés, et voyant qu'ils étaient mûrs: « Il est...
Un loup, voyant un jour un agneau qui s'était égaré, ne voulut point l'enlever de force, mais cherchait un prétexte spécieux et l'accusait d'être son ennemi : « Pourquoi, misérable petit être,...
Un lion était en fureur; un faon, qui le vit depuis la forêt, s'écria : « Malheureux que nous sommes! Que ne nous fera-t-il pas dans sa rage, lui déjà si redoutable, alors même qu'il est calme? »
Un taureau, qui fuyait devant un lion, entra dans une caverne déserte, qui servait d'abri aux pâtres de la montagne; un bouc y était resté loin de l'oeil du chevrier, et essayait de chasser le...
Un chasseur peu brave suivait la piste d'un lion à travers les forêts épaisses de la montagne; il rencontra un bûcheron près d'un grand sapin: « Au nom des nymphes, lui dit-il, peux-tu me montrer...
Un jour des députés vinrent de la part des loups trouver un troupeau de brebis, apportant des serments et des gages de paix : ils demandaient en retour qu'on leur abandonnât les chiens; ils...
Un os s'arrêta un jour bien avant dans le gosier d'un loup; celui-ci promit une honnête récompense à un héron, s'il parvenait, en introduisant son cou, à retirer l'os et à le guérir de ses...
Un lion malade gisait dans un antre formé par un rocher, et reposait sur la terre ses membres défaillants; il avait pour ami un renard, qui vivait avec lui dans une intime familiarité. Il lui dit...
Un loup passait près d'un parc; un agneau, sortant sa tête, lui dit de grosses injures. Le loup, grinçant des dents, répondit : « Sans cette clôture oserais-tu m'injurier? Ne sois pas si fier. »...
Un lion voulut un jour tendre un piége à un taureau sauvage; il feignit qu'il allait offrir un sacrifice à la Mère des dieux, et invita le taureau au festin. Celui-ci, sans défiance, promit de...
Un lion qui s'était amouraché d'une jeune fille en âge d'être pourvue, la demanda en mariage à son père. Le bonhomme, sans laisser paraître ni mauvais vouloir ni arrière-pensée, lui dit : « Je te...
Un chien gras et luisant fit la rencontre d'un loup. Le loup lui demanda où il s'était nourri pour devenir si gras et d'un si bel embonpoint. Un riche s'est chargé de mon vivre, répondit le chien....
Un aigle vint se poser près d'un lion et lui demanda son amitié. « Qui s'y oppose? dit le lion. Seulement, pour gage de ta foi, donne-moi tes ailes. Car, comment pourrais-je compter sur un ami qui...
Il naquit chez les loups un loup d'une force extraordinaire; les siens l'appelaient lion. Sa gloire lui fit tourner la tête; il se sépara de ses pareils, et hanta les lions. Un renard se moqua de...
Un lion régnait; il n'était ni colère, ni cruel, et ne se complaisait nullement dans la violence, mais il était doux et juste comme le serait un homme. On raconte que sous son règne se tint une...
Un lion qui n'avait plus la force d'aller à la chasse, car il était déjà bien vieux, était étendu au fond de son antre; il se faisait passer pour malade, feignant, quoiqu'il n'en fût rien, d'avoir...
Un chien mordait en sournois. Son maître lui fit faire un grelot et le lui attacha, afin qu'on l'entendit de loin. Le chien s'en allait sur la place, faisant fièrement sonner son grelot. Une...
Un loup avait enlevé une brebis du milieu d'un troupeau, et il l'emportait dans sa retraite. Un lion dont il fit rencontre la lui arracha. Le loup, se mettant à distance, cria au lion : « Tu m'as...
Le lion un jour voulut prendre les manières honnêtes des hommes.. Habitant une profonde caverne, il cherchait à recevoir de son mieux les animaux de la montagne dont il connaissait le bon naturel....
Un lion avait pris une souris et allait la manger; mais notre voleur domestique, voyant approcher sa fin, suppliait en ces termes le puissant animal : « Pour remplir ton estomac, il te faut les...
Deux rats, l'un campagnard, l'autre qui vivait dans de riches greniers, avaient fait société et se traitaient tour à tour. Le citadin alla le premier dîner à la campagne, qui alors se couvrait de...
« Ne peux-tu marcher droit », disait une mère écrevisse à sa fille, sans te traîner ainsi de travers sur cette roche humide? » L'autre lui dit « Mère, toi qui conseilles si bien, commence par...
Un homme qui allait se mettre en voyage dit à son chien, qui était à ses pieds : « Qu'as-tu à bâiller? prépare-toi, tu vas venir avec moi. » Le chien répondit en levant la queue: « Je suis tout...
Un petit marchand avait entendu dire que près de la mer le sel était à vil prix ; il résolut d'en acheter, Il en chargea fortement son âne, et le ramena. Ils étaient près d'arriver, quand tout à...
Une souris mordit un taureau. Celui-ci, rendu furieux par la douleur, la poursuivit. La souris courait plus vite et se réfugia dans le fond d'un trou; le taureau s'arrêta auprès, et se mit à...
Un berger faisant rentrer le soir ses brebis, allait enfermer avec elles un loup au poil fauve. Son chien lui dit : « A quoi bon prendre tant de peine pour mettre en sûreté tes brebis, si tu nous...
Une lampe remplie d'huile se vantait un soir auprès de ceux qui se trouvaient là, que sa vive lumière l'emportait sur celle de Lucifer. Mais le vent siffle et de son souffle l'éteint aussitôt....
La tortue paresseuse disait un jour aux plongeurs du marais, aux mouettes et aux céyx chasseurs : « Que ne m'a-t-on donné aussi des ailes? » Un aigle qui se trouvait là lui dit : « Quelle...
Un vaisseau s'abîma avec tout son équipage; un homme qui le vit accusa l'injustice des dieux pour un impie qui s'était embarqué, bien des innocents avaient péri. Comme il disait cela, il arriva...
Une rapide hirondelle, cette voisine de l'homme, vint au printemps établir son nid sous le toit qu'habitaient de vieux juges. Elle y devint mère de sept petits. Leurs ailes se couvraient à peine...
Un artisan gardait chez lui un Mercure de bois. Ce n'étaient chaque jour que libations et sacrifices, sans que les affaires de notre homme en fussent moins mauvaises pour cela. Enfin il se facha...
L'habitante des bourbiers, celle qui se plaît à l'ombre et qui vit auprès des fossés, la grenouille, s'avisa de monter sur la terre et de dire à tous les animaux qu'elle était médecin, et qu'elle...
Une poule était malade. Un chat s'approcha d'elle et lui dit : « Comment cela va-t-il? de quoi as-tu besoin? Je te donnerai tout ce qu'il te faudra; ne songe qu'à te rétablir. Si tu veux t'en...
Un âne marcha sur un éclat de bois, et s'arrêta tout boiteux. Voyant un loup tout près de lui, et craignant une mort certaine, il lui dit : « O loup, je meurs, je vais expirer, mais je me félicite...
Une poule merveilleuse pondait des oeufs d'or. Le maître, croyant qu'elle avait dans son corps un riche trésor, la tua pour prendre tout à la fois. Il la trouva semblable aux autres poules, et...
Un oiseleur reçut sans s'y attendre la visite d'un de ses amis, comme il allait souper d'ache et de sarriette. Rien dans sa cage, car il n'avait pas chassé. Il alla pour tuer une belle perdrix...
Un âne monta sur la terrasse d'une maison, et là, en prenant ses ébats, il cassait les tuiles. Un homme courut aussitôt sur lui, et le chassa à coups de bâton. « Pourtant, dit l'âne à celui qui le...
Des prêtres de Cybèle avaient acheté en commun un malheureux âne, pour porter le boire, le manger et tout l'attirail de leur industrieuse et misérable bande. Ils faisaient, selon leur habitude, le...
Un voyageur qui traversait un désert rencontra la Vérité; elle était debout et solitaire. « Pourquoi, jeune vierge, lui dit-il, pourquoi as-tu quitté la ville et habites-tu le désert? » La sage...
Pendant l'hiver, une fourmi tirait de sa cachette, pour le rafraîchir, le grain qu'elle avait amassé en été. Une cigale, qui se mourait de faim, la suppliait de lui donner un peu de ses...